Summary

Project website weblate.cloud3squared.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:meteograms/meteogram.git
Repository branch master
Last remote commit misc a96f8b3
Michael Brewer authored 2 days ago
Last commit in Weblate misc aa024d0
Michael Brewer authored 6 days ago
Weblate repository http://weblate.cloud3squared.com/git/meteogram/play-store-free-full/
File mask play-store/free/full/*.txt
Monolingual base language file play-store/free/full/en.txt
Translation file Download play-store/free/full/de.txt
Last change Dec. 22, 2025, 12:40 a.m.
Last change made by Anonymous
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 19 527 3,642
Translated 100% 19 100% 527 100% 3,642
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 2 27% 144 24% 889
Strings with suggestions 78% 15 96% 510 95% 3,466
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 98 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

527
Hosted words
19
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+100%
Translated
—
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
★ Reddit: bit.ly/meteograms-reddit
★ Slack: bit.ly/slack-meteograms
★ Discord: bit.ly/meteograms-discord
★ Reddit: bit.ly/meteograms-reddit
★ Slack: bit.ly/slack-meteograms
★ Discord: bit.ly/meteograms-discord
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
<b>Data Sources</b>
<b>Datenquellen</b>
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
<b>Upgrade to Platinum</b>
<b>Upgrade auf Platinum</b>
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
<b>Support and Feedback</b>
<b>Support und Feedback</b>
2 weeks ago
User avatar admin

Resource updated
The “play-store/free/full/de.txt” file was changed. 2 weeks ago
User avatar admin

String updated in the repository
Note that this app has no affiliation with nor does it represent any of the above government entities.
Bitte beachten Sie, dass diese App in keiner Verbindung zu den oben genannten Regierungsstellen steht und diese auch nicht vertritt.
2 weeks ago
User avatar admin

String updated in the repository
★ Norwegian Meteorological Institute (NMI): https://www.met.no/
★ National Weather Service (NWS) of the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA): https://www.weather.gov
★ European Centre for Medium-Range Weather Forecasts (ECMWF): https://www.ecmwf.int/
★ UK Meteorological Office (UKMO): https://www.metoffice.gov.uk/
★ German Weather Service (DWD): https://www.dwd.de/
★ Swedish Meteorological & Hydrological Institute (SMHI): https://www.smhi.se/
★ Danmarks Meteorologiske Institut (DMI): https://www.dmi.dk/
★ Koninklijk Nederlands Meteorologisch Instituut (KNMI): https://www.knmi.nl/
★ Japan Meteorological Agency (JMA): https://www.jma.go.jp/
★ China Meteorological Administration (CMA): https://www.cma.gov.cn/
★ Canadian Meteorological Centre (CMC): https://weather.gc.ca/
★ Finnish Meteorological Institute (FMI): https://en.ilmatieteenlaitos.fi/
★ Norwegisches Meteorologisches Institut (NMI): https://www.met.no/
★ Nationaler Wetterdienst (NWS) der Nationalen Ozean- und Atmosphärenbehörde (NOAA): https://www.weather.gov
★ Europäisches Zentrum für mittelfristige Wettervorhersagen (ECMWF): https://www.ecmwf.int/
★ Britisches Wetteramt (UKMO): https://www.metoffice.gov.uk/
★ Deutscher Wetterdienst (DWD): https://www.dwd.de/
★ Schwedisches Meteorologisches und Hydrologisches Institut (SMHI): https://www.smhi.se/
★ Amtliches meteorologisches Institut Dänemarks (DMI): https://www.dmi.dk/
★ Wetterdienst der Niederlande (KNMI): https://www.knmi.nl/
★ Japanische Wetterbehörde (JMA): https://www.jma.go.jp/
★ Chinesische Meteorologische Verwaltung (CMA): https://www.cma.gov.cn/
★ Kanadisches Meteorologisches Zentrum (CMC): https://weather.gc.ca/
★ Finnisches Meteorologisches Institut (FMI): https://en.ilmatieteenlaitos.fi/
2 weeks ago
User avatar admin

String updated in the repository
The app receives data from the following government weather agencies:
Die App empfängt Daten von den folgenden staatlichen Wetterdiensten:
2 weeks ago
User avatar admin

String updated in the repository
<b>Data Sources</b>
<b>Datenquellen</b>
2 weeks ago
User avatar admin

String updated in the repository
You can also email us using the handy link in the settings page in the app. Also check out the help pages at https://trello.com/b/ST1CuBEm, and the website (https://meteograms.com) for further information and an interactive meteogram map.
Sie können uns auch über den praktischen Link auf der Einstellungsseite in der App eine E-Mail senden. Weitere Informationen und eine interaktive Meteogrammkarte finden Sie auf den Hilfeseiten unter https://trello.com/b/ST1CuBEm und auf der Website (https://meteograms.com).
2 weeks ago
Browse all translation changes