meteogram @ Meteograms

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
android-color-picker	70%	106	332	1,398	106	16	118	0

android-strings	54%	17,066	120,225	784,969	16,172	1,009	17,523	0

android-strings-free	37%	60	120	1,005	60	32	73	0

android-strings-pro	38%	59	176	1,212	56	32	65	0

meteogram-app	76%	18	136	791	15	15	19	0

meteogram-strings	59%	4,903	16,545	102,797	4,903	102	5,643	2

play-store-free-full	26%	377	10,470	72,376	360	23	416	0

play-store-free-name	29%	19	57	456	19	0	23	0

play-store-free-short	29%	19	228	1,463	19	20	22	0

play-store-pro-full	26%	435	10,466	72,715	415	26	488	0

play-store-pro-name	29%	19	76	532	19	0	20	0

play-store-pro-short	29%	19	228	1,463	0	20	21	0

Glossary meteogram		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	weblate.cloud3squared.com

11/03/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		51,346		299,019		1,930,131
Source		2,129		12,220		78,898
Translated	55%	28,246	46%	139,960	46%	888,954
Needs editing	1%	956	4%	14,750	5%	101,889
Read-only	4%	2,133	4%	12,224	4%	78,913
Failing checks	2%	1,295	2%	8,458	2%	56,690
Strings with suggestions	47%	24,431	58%	174,000	59%	1,140,731
Untranslated strings	43%	22,144	48%	144,309	48%	939,288

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	294	0	0

Arabic	8%	1,897	11,402	73,765	1,853	32	1,897	0

Basque	5%	1,968	11,767	76,113	1,933	46	2,012	0

Bulgarian	32%	1,399	9,935	65,016	1,346	33	1,399	0

Catalan	48%	1,058	4,895	31,956	1,058	15	1,587	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	7	67	503	5	54	146	0

Croatian	13%	1,789	10,858	70,159	1,730	20	1,789	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	11%	449	2,489	16,038	448	4	449	0

Dutch	94%	112	1,331	9,026	107	162	172	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German	100%	0	0	0	0	104	173	0

Greek	47%	1,085	8,075	53,476	1,023	53	1,085	0

Hungarian	6%	1,943	11,746	76,074	1,899	15	1,943	0

Italian	45%	1,125	8,629	56,346	1,065	40	1,125	0

Japanese	45%	1,134	8,566	56,107	1,077	38	1,136	0

Korean	88%	233	3,865	26,510	149	124	235	0

Norwegian Bokmål	6%	1,933	11,768	76,331	1,890	4	1,933	0

Polish	57%	871	7,621	50,328	812	59	901	0

Portuguese	90%	50	1,134	7,804	49	3	332	0

Romanian	23%	1,590	10,633	69,067	1,538	43	1,590	0

Russian	94%	110	2,276	15,734	36	15	122	0

Slovak	9%	445	2,439	15,809	444	4	445	0

Spanish	87%	255	3,947	27,059	171	56	256	0

Swedish	26%	1,516	10,201	66,436	1,463	13	1,517	0

Turkish	11%	1,829	11,274	73,329	1,785	14	1,831	0

Ukrainian	85%	302	4,141	28,191	263	50	356	2

None

Alert triggered

Repository outdated. 11/03/2026

None

Alert triggered

Repository outdated. 11/03/2026

None

Suggestion removed during cleanup

English

Catalan 24 characters editedCurrent translation

10/31/2026

None

Suggestion removed during cleanup

English

Catalan 33 characters editedCurrent translation

10/31/2026

None

Suggestion removed during cleanup

English

Catalan 20 characters editedCurrent translation

10/31/2026

None

Suggestion removed during cleanup

English

Catalan 82 characters editedCurrent translation

10/31/2026

None

Suggestion removed during cleanup

English

For this source from the German Weather Service (<a href="https://www.dwd.de/">DWD</a>) there are four models to choose from: MOSMIX, ICON EU, ICON D2 and ICON Global. The MOSMIX model provides global coverage with hourly time resolution up to 240 hours ahead, while the ICON Global model provides up to 180 hours. The ICON EU model covers the whole of Europe with hourly time resolution up to 120 hours ahead. The ICON EU model has a high spatial resolution, using a grid spacing of 6.5 km, while the MOSMIX model is based on the global ICON model (with a lower grid spacing of 13 km) and ECMWF. On the other hand, the ICON D2 model covers mainly Germany but also extends at least partly to neighbouring countries like Austria, Switzerland, Benelux and some of France and Italy. ICON D2 has an even higher spatial resolution of 2.2 km and provides an hourly forecast up to 48 hours ahead.

Catalan 905 characters editedCurrent translation

Per a aquesta font del Servei Meteorològic Alemany (<a href="https://www.dwd.de/">DWD</a>) hi ha quatre models per triar: MOSMIX, ICON EU, ICON D2 i ICON Global. El model MOSMIX proporciona cobertura global amb una resolució horària de fins a 240 hores, mentre que el model ICON Global proporciona fins a 180 hores. El model ICON EU cobreix tota Europa amb una resolució horària de fins a 120 hores. El model ICON EU té una alta resolució espacial, utilitzant un espaiat de quadrícula de 6,5 km, mentre que el model MOSMIX es basa en el model global ICON (amb un espaiat de quadrícula inferior de 13 km) i l'ECMWF. D'altra banda, el model ICON D2 cobreix principalment Alemanya, però també s'estén almenys parcialment a països veïns com Àustria, Suïssa, Benelux i part de França i Itàlia. L'ICON D2 té una resolució espacial encara més alta de 2,2 km i proporciona una previsió horària de fins a 48 hores.

10/31/2026

None

Suggestion removed during cleanup

English

Catalan 6 characters editedCurrent translation

10/31/2026

None

Suggestion removed during cleanup

English

Catalan 51 characters editedCurrent translation

10/31/2026

None

Suggestion removed during cleanup

English

Catalan 270 characters editedCurrent translation

10/31/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.