meteogram @ Meteograms

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
android-color-picker	69%	106	332	1,398	106	16	114	0

android-strings	55%	15,947	113,347	749,580	15,052	1,344	16,258	0

android-strings-free	34%	60	120	1,005	60	28	69	0

android-strings-pro	35%	59	176	1,212	56	28	63	0

meteogram-app	75%	18	136	791	15	15	18	0

meteogram-strings	56%	5,298	17,888	111,038	5,298	105	5,682	2

play-store-free-full	22%	396	10,997	76,018	379	26	426	0

play-store-free-name	25%	20	60	480	20	1	23	0

play-store-free-short	25%	20	240	1,540	20	21	23	0

play-store-pro-full	23%	457	10,993	76,376	437	28	499	0

play-store-pro-name	25%	20	80	560	20	0	21	0

play-store-pro-short	25%	20	240	1,540	0	21	22	0

Glossary meteogram		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	weblate.cloud3squared.com

07/05/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		49,673		286,372		1,863,647
Source		2,125		12,089		78,712
Translated	54%	27,252	46%	131,763	45%	842,109
Needs editing	1%	958	5%	14,994	5%	105,976
Read-only	4%	2,129	4%	12,093	4%	78,727
Failing checks	3%	1,633	9%	25,795	9%	180,737
Strings with suggestions	46%	23,218	57%	165,663	58%	1,097,897
Untranslated strings	43%	21,463	48%	139,615	49%	915,562

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

286 k

Hosted words

49,673

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

Components

Languages

334

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+54%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	326	0	0

Arabic	8%	1,893	11,271	73,531	1,849	32	1,893	0

Basque	5%	1,964	11,636	75,927	1,929	46	2,008	0

Bulgarian	32%	1,395	9,804	64,782	1,342	39	1,395	0

Catalan	10%	440	2,428	15,750	439	2	440	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	14	82	589	11	99	154	0

Croatian	13%	1,784	10,686	69,622	1,726	34	1,784	0

Czech	100%	0	0	0	0	13	0	0

Danish	11%	449	2,489	16,038	448	4	449	0

Dutch	94%	111	1,263	8,534	107	163	172	0

French	100%	0	0	0	0	11	0	0

German	100%	0	0	0	0	102	170	0

Greek	47%	1,080	7,903	52,867	1,019	67	1,080	0

Hungarian	6%	1,939	11,615	75,864	1,895	15	1,939	0

Italian	45%	1,121	8,498	56,064	1,061	55	1,121	0

Japanese	45%	1,129	8,394	55,474	1,073	52	1,131	0

Korean	88%	230	3,839	26,780	145	172	231	0

Norwegian Bokmål	6%	1,929	11,637	76,133	1,886	4	1,929	0

Polish	58%	867	7,490	50,010	808	76	897	0

Portuguese	90%	50	1,134	7,804	49	3	332	0

Romanian	23%	1,586	10,502	68,869	1,534	48	1,586	0

Russian	94%	107	2,250	15,944	32	53	118	0

Slovak	9%	445	2,439	15,809	444	4	445	0

Spanish	87%	252	3,921	27,329	167	91	252	0

Swedish	26%	1,512	10,070	66,202	1,459	20	1,513	0

Turkish	11%	1,825	11,143	73,143	1,781	16	1,827	0

Ukrainian	85%	299	4,115	28,473	259	86	352	2

admin

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: eac19a9be98d7e605e20dd1ab32f70bed4a73876
New revision: 1051a5bb10808d54ed7b307f06eaf428c5a5eccc 06/11/2026

admin

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: eac19a9be98d7e605e20dd1ab32f70bed4a73876
New revision: 1051a5bb10808d54ed7b307f06eaf428c5a5eccc 06/11/2026

admin

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: eac19a9be98d7e605e20dd1ab32f70bed4a73876
New revision: 1051a5bb10808d54ed7b307f06eaf428c5a5eccc 06/11/2026

admin

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: eac19a9be98d7e605e20dd1ab32f70bed4a73876
New revision: 1051a5bb10808d54ed7b307f06eaf428c5a5eccc 06/11/2026

admin

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: eac19a9be98d7e605e20dd1ab32f70bed4a73876
New revision: 1051a5bb10808d54ed7b307f06eaf428c5a5eccc 06/11/2026

admin

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 952187ecc12d62c60d2e74506b32a5810ca283d3
New revision: f20e4f2dc8e1ba7022aa75ef75f0fbd5bddb7f80 06/11/2026

admin

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 952187ecc12d62c60d2e74506b32a5810ca283d3
New revision: f20e4f2dc8e1ba7022aa75ef75f0fbd5bddb7f80 06/11/2026

admin

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 952187ecc12d62c60d2e74506b32a5810ca283d3
New revision: f20e4f2dc8e1ba7022aa75ef75f0fbd5bddb7f80 06/11/2026

admin

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: eac19a9be98d7e605e20dd1ab32f70bed4a73876
New revision: 1051a5bb10808d54ed7b307f06eaf428c5a5eccc 06/11/2026

admin

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: eac19a9be98d7e605e20dd1ab32f70bed4a73876
New revision: 1051a5bb10808d54ed7b307f06eaf428c5a5eccc 06/11/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.