meteogram @ Meteograms

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
android-color-picker	69%	106	332	1,398	106	16	114	0

android-strings	55%	16,032	115,935	757,220	15,136	1,061	16,346	0

android-strings-free	34%	60	120	1,005	60	28	69	0

android-strings-pro	35%	59	176	1,212	56	28	63	0

meteogram-app	75%	18	136	791	15	15	18	0

meteogram-strings	56%	5,298	17,888	111,038	5,298	105	5,682	2

play-store-free-full	22%	396	10,997	76,018	379	23	426	0

play-store-free-name	25%	20	60	480	20	0	23	0

play-store-free-short	25%	20	240	1,540	20	21	23	0

play-store-pro-full	23%	457	10,993	76,376	437	26	499	0

play-store-pro-name	25%	20	80	560	20	0	21	0

play-store-pro-short	25%	20	240	1,540	0	21	22	0

Glossary meteogram		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	weblate.cloud3squared.com

09/04/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		49,765		289,385		1,867,925
Source		2,129		12,220		78,898
Translated	54%	27,259	45%	132,188	44%	838,747
Needs editing	1%	959	5%	14,831	5%	102,466
Read-only	4%	2,133	4%	12,224	4%	78,913
Failing checks	2%	1,344	3%	10,112	3%	67,877
Strings with suggestions	46%	23,306	58%	168,603	59%	1,106,273
Untranslated strings	43%	21,547	49%	142,366	49%	926,712

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+54%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	321	0	0

Arabic	8%	1,897	11,402	73,765	1,853	32	1,897	0

Basque	5%	1,968	11,767	76,113	1,933	46	2,012	0

Bulgarian	32%	1,399	9,935	65,016	1,346	33	1,399	0

Catalan	10%	440	2,428	15,750	439	2	440	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	19	279	1,980	15	86	159	0

Croatian	13%	1,789	10,858	70,159	1,730	20	1,789	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	11%	449	2,489	16,038	448	4	449	0

Dutch	94%	116	1,462	9,936	111	162	176	0

French	99%	4	131	910	4	1	4	0

German	99%	4	131	910	4	104	174	0

Greek	47%	1,085	8,075	53,476	1,023	53	1,085	0

Hungarian	6%	1,943	11,746	76,074	1,899	15	1,943	0

Italian	45%	1,125	8,629	56,346	1,065	40	1,125	0

Japanese	45%	1,134	8,566	56,107	1,077	38	1,136	0

Korean	88%	233	3,865	26,510	149	124	235	0

Norwegian Bokmål	6%	1,933	11,768	76,331	1,890	4	1,933	0

Polish	57%	871	7,621	50,328	812	59	901	0

Portuguese	90%	50	1,134	7,804	49	3	332	0

Romanian	23%	1,590	10,633	69,067	1,538	43	1,590	0

Russian	94%	110	2,276	15,734	36	17	122	0

Slovak	9%	445	2,439	15,809	444	4	445	0

Spanish	87%	255	3,947	27,059	171	56	256	0

Swedish	26%	1,516	10,201	66,436	1,463	13	1,517	0

Turkish	11%	1,829	11,274	73,329	1,785	14	1,831	0

Ukrainian	85%	302	4,141	28,191	263	50	356	2

None

Changes pushed

Changes pushed 09/03/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 09/03/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 09/03/2026

Stranger

Suggestion removed

English

Czech 9 characters editedPrevious translation

09/03/2026

Stranger

Translation completed

Translation completed 09/03/2026

Stranger

Suggestion accepted

English

Czech 26 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/03/2026

Stranger

Suggestion accepted

English

Czech 47 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/03/2026

Stranger

Translation added

English

Czech 400 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/03/2026

Stranger

Suggestion accepted

English

Czech 429 characters editedCurrent translationState: Translated

Tento zdroj z Českého hydrometeorologického ústavu (<a href="https://chmi.cz/">CHMI</a>) pokrývá střední Evropu s prostorovým rozlišením 1 km pro Českou republiku a 2,3 km pro ostatní regiony a poskytuje předpovědi až na 3 dny dopředu s hodinovým rozlišením. Po 3 dnech jsou data převzata z modelu ECMWF IFS HRES, aby byla poskytnuta předpověď až na 15 dní. Tato data pocházejí z <a href="https://open-meteo.com/">Open-Meteo</a>.

Context

09/03/2026

admin

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: f72dde30c2502d647532f624135b69417ca055d9
New revision: 6b4106669c2d1ef04f9609dcf3bcf846a6f9ccd8 09/03/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.