Translation status

1,556 Strings
31%
Browse Translate
9,523 Words
48%
61,604 Characters
48%

Strings status

Strings Words Characters
1,556 9,523 61,604
All strings Browse Translate Zen
498 4,628 29,648
Translated strings Browse Translate Zen
1,058 4,895 31,956
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,058 4,895 31,956
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,199 6,326 40,717
Strings with suggestions Browse Translate Zen
6 6 29
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 6 29
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 6 29
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Summary

Project website weblate.cloud3squared.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:meteograms/android.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Catalan) e3a9289
User avatar sensenick authored 10/01/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) c5c16ba
User avatar sensenick authored 10/30/2026
Weblate repository http://weblate.cloud3squared.com/git/meteogram/android-strings/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-ca/strings.xml
Last change Oct. 31, 2026, 12:41 a.m.
Last change made by Anonymous
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
11/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,556 9,523 61,604
Translated 32% 498 48% 4,628 48% 29,648
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 6 1% 29
Strings with suggestions 77% 1,199 66% 6,326 66% 40,717
Untranslated strings 67% 1,058 51% 4,895 51% 31,956
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Label at now point:
Etiqueta en aquest punt:
10/31/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Transparent when no alert:
Transparent quan no hi ha alerta:
10/31/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Freezing level
Nivell de congelació
10/31/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Cannot hide toolbar when showing a header-only meteogram
No es pot ocultar la barra d'eines quan es mostra un meteograma només de capçalera
10/31/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
For this source from the German Weather Service (<a href="https://www.dwd.de/">DWD</a>) there are four models to choose from: MOSMIX, ICON EU, ICON D2 and ICON Global. The MOSMIX model provides global coverage with hourly time resolution up to 240 hours ahead, while the ICON Global model provides up to 180 hours. The ICON EU model covers the whole of Europe with hourly time resolution up to 120 hours ahead. The ICON EU model has a high spatial resolution, using a grid spacing of 6.5 km, while the MOSMIX model is based on the global ICON model (with a lower grid spacing of 13 km) and ECMWF. On the other hand, the ICON D2 model covers mainly Germany but also extends at least partly to neighbouring countries like Austria, Switzerland, Benelux and some of France and Italy. ICON D2 has an even higher spatial resolution of 2.2 km and provides an hourly forecast up to 48 hours ahead.
Per a aquesta font del Servei Meteorològic Alemany (<a href="https://www.dwd.de/">DWD</a>) hi ha quatre models per triar: MOSMIX, ICON EU, ICON D2 i ICON Global. El model MOSMIX proporciona cobertura global amb una resolució horària de fins a 240 hores, mentre que el model ICON Global proporciona fins a 180 hores. El model ICON EU cobreix tota Europa amb una resolució horària de fins a 120 hores. El model ICON EU té una alta resolució espacial, utilitzant un espaiat de quadrícula de 6,5 km, mentre que el model MOSMIX es basa en el model global ICON (amb un espaiat de quadrícula inferior de 13 km) i l'ECMWF. D'altra banda, el model ICON D2 cobreix principalment Alemanya, però també s'estén almenys parcialment a països veïns com Àustria, Suïssa, Benelux i part de França i Itàlia. L'ICON D2 té una resolució espacial encara més alta de 2,2 km i proporciona una previsió horària de fins a 48 hores.
10/31/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Type:
Tipus:
10/31/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
… exact timing is dependent on device state
... el temps exacte depèn de l'estat del dispositiu
10/31/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
The colours used in the alerts bar correspond to the severity of the weather alert, in the following order: green (or transparent), yellow, orange, red. Note that you can also enable alerts information in the Header Information section.
Els colors utilitzats a la barra d'alertes corresponen a la gravetat de l'alerta meteorològica, en el següent ordre: verd (o transparent), groc, taronja, vermell. Tingueu en compte que també podeu habilitar la informació d'alertes a la secció Informació de la capçalera.
10/31/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Widget ID:
ID del widget:
10/31/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
This source is from Koninklijk Nederlands Meteorologisch Instituut (<a href="https://www.knmi.nl/">KNMI</a>). The data is only available for the Netherlands and nearby countries, with an hourly resolution up to 48 hours ahead.
Aquesta font prové del Koninklijk Nederlands Meteorologisch Instituut (<a href="https://www.knmi.nl/">KNMI</a>). Les dades només estan disponibles per als Països Baixos i els països propers, amb una resolució horària de fins a 48 hores d'antelació.
10/31/2026
Browse all translation changes