Summary

Project website weblate.cloud3squared.com
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
09/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,072 12,133 78,328
Translated 99% 2,068 98% 12,002 98% 77,418
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 104 5% 609 5% 4,044
Strings with suggestions 8% 174 32% 3,970 34% 27,136
Untranslated strings 1% 4 1% 131 1% 910
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 536 changes 0 changes 0 changes 0 changes 63 changes 0 changes 45 changes 0 changes 52 changes 0 changes 306 changes 0 changes 0 changes 2,219 changes 0 changes 150 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar mt:google-translate

Suggestion added
AROME from Geosphere Austria
AROME von Geosphere Austria
provider_geosphere_at_arome_merged
09/02/2026
User avatar mt:google-translate

Suggestion added
Aladin from CHMI (Czech Hydrometeorological Institute)
Aladin vom CHMI (Tschechisches Hydrometeorologisches Institut)
provider_chmi_cz_aladin_merged
09/02/2026
User avatar mt:google-translate

Suggestion added
This source from <a href="https://geosphere.at/">Geosphere Austria</a> covers the wider Alpine region, centred on Austria, with a 2.5 km spatial resolution, providing forecasts up to 2.5 days ahead with an hourly resolution. After 2.5 days, data is taken from the ECMWF IFS HRES model to provide up to 15 days of forecast. This data is sourced from <a href="https://open-meteo.com/">Open-Meteo</a>.
Diese Quelle von <a href="https://geosphere.at/">Geosphere Austria</a> deckt die gesamte Alpenregion mit Schwerpunkt Österreich ab und bietet eine räumliche Auflösung von 2,5 km. Die Vorhersagen sind stündlich und reichen bis zu 2,5 Tage im Voraus. Nach Ablauf dieser Frist werden Daten des ECMWF IFS HRES-Modells verwendet, um Vorhersagen für bis zu 15 Tage zu ermöglichen. Diese Daten stammen von <a href="https://open-meteo.com/">Open-Meteo</a>.
info_geosphereAtAromeMerged
09/02/2026
User avatar mt:google-translate

Suggestion added
This source from Czech Hydrometeorological Institute (<a href="https://chmi.cz/">CHMI</a>) covers Central Europe with a 1 km spatial resolution for the Czech Republic and 2.3 km elsewhere, providing forecasts up to 3 days ahead with an hourly resolution. After 3 days, data is taken from the ECMWF IFS HRES model to provide up to 15 days of forecast. This data is sourced from <a href="https://open-meteo.com/">Open-Meteo</a>.
Diese Datenquelle des Tschechischen Hydrometeorologischen Instituts (CHMI) deckt Mitteleuropa mit einer räumlichen Auflösung von 1 km für Tschechien und 2,3 km für alle anderen Gebiete ab und liefert stündliche Vorhersagen für bis zu drei Tage im Voraus. Für Vorhersagen bis zu 15 Tage werden Daten des ECMWF IFS HRES-Modells verwendet. Diese Daten stammen von OpenMeteo.
info_chmiCzAladinMerged
09/02/2026
User avatar admin

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 09/02/2026
User avatar admin

String updated in the repository
COPD
Chronisch obstruktive Lungenerkrankung (COPD)
strings_indicesBarIndex_43
09/02/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Dog Walking Comfort
Gassigehen
strings_indicesBarIndex_42
09/02/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Hair Frizz
Wetterempfindliches Haar
strings_indicesBarIndex_41
09/02/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Thirst
Durst
strings_indicesBarIndex_40
09/02/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Driving
Autofahren
strings_indicesBarIndex_39
09/02/2026
Browse all changes for this language