Summary

Project website weblate.cloud3squared.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:meteograms/android.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Catalan) e3a9289
User avatar sensenick authored 10/01/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) c5c16ba
User avatar sensenick authored 10/30/2026
Weblate repository http://weblate.cloud3squared.com/git/meteogram/android-strings/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-de/strings.xml
Last change Sept. 13, 2026, 12:40 a.m.
Last change made by Anonymous
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
11/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,556 9,523 61,604
Translated 100% 1,556 100% 9,523 100% 61,604
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 82 4% 416 4% 2,769
Strings with suggestions 6% 105 28% 2,729 30% 18,790
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 8 changes 0 changes 222 changes 0 changes 0 changes 0 changes 63 changes 0 changes 25 changes 0 changes 47 changes 0 changes 306 changes 0 changes 0 changes 1,585 changes 0 changes 69 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Aladin from CHMI (Czech Hydrometeorological Institute)
Aladin vom CHMI (Tschechisches Hydrometeorologisches Institut)
09/13/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 09/12/2026
User avatar Revolutrix

Translation changed
This source from <a href="https://geosphere.at/">Geosphere Austria</a> covers the wider Alpine region, centred on Austria, with a 2.5 km spatial resolution, providing forecasts up to 2.5 days ahead with an hourly resolution. After 2.5 days, data is taken from the ECMWF IFS HRES model to provide up to 15 days of forecast. This data is sourced from <a href="https://open-meteo.com/">Open-Meteo</a>.
Diese Quelle von <a href="https://geosphere.at/">WetterprognoseHochauflösendes Wettermodell für Österreich</a> deckt den weiteren Alpenraum mit Schwerpunkt auf Österreich ab, mit einer räumlichen Auflösung von 2,5 km, und liefert Vorhersagen bis zu 2,5 Tage im Voraus mit stündlicher Auflösung. Nach 2,5 Tagen werden Daten aus dem ECMWF-IFS-HRES-Modell herangezogen, um Vorhersagen für bis zu 15 Tage bereitzustellen. Diese Daten stammen von <a href="https://open-meteo.com/">Open-Meteo</a>.
info_geosphereAtAromeMerged
09/12/2026
User avatar Revolutrix

Translation completed
Translation completed 09/12/2026
User avatar Revolutrix

Translation added
AROME from Geosphere Austria
AROME vom hochauflösenden Wettermodell für Österreich
provider_geosphere_at_arome_merged
09/12/2026
User avatar Revolutrix

Translation added
Aladin from CHMI (Czech Hydrometeorological Institute)
Aladin vom CHMI (Tschechisches Hydrometeorologisches Institut)
provider_chmi_cz_aladin_merged
09/12/2026
User avatar Revolutrix

Translation added
This source from <a href="https://geosphere.at/">Geosphere Austria</a> covers the wider Alpine region, centred on Austria, with a 2.5 km spatial resolution, providing forecasts up to 2.5 days ahead with an hourly resolution. After 2.5 days, data is taken from the ECMWF IFS HRES model to provide up to 15 days of forecast. This data is sourced from <a href="https://open-meteo.com/">Open-Meteo</a>.
Diese Quelle von <a href="https://geosphere.at/">Wetterprognose Österreich</a> deckt den weiteren Alpenraum mit Schwerpunkt auf Österreich ab, mit einer räumlichen Auflösung von 2,5 km, und liefert Vorhersagen bis zu 2,5 Tage im Voraus mit stündlicher Auflösung. Nach 2,5 Tagen werden Daten aus dem ECMWF-IFS-HRES-Modell herangezogen, um Vorhersagen für bis zu 15 Tage bereitzustellen. Diese Daten stammen von <a href="https://open-meteo.com/">Open-Meteo</a>.
info_geosphereAtAromeMerged
09/12/2026
User avatar Revolutrix

Translation added
This source from Czech Hydrometeorological Institute (<a href="https://chmi.cz/">CHMI</a>) covers Central Europe with a 1 km spatial resolution for the Czech Republic and 2.3 km elsewhere, providing forecasts up to 3 days ahead with an hourly resolution. After 3 days, data is taken from the ECMWF IFS HRES model to provide up to 15 days of forecast. This data is sourced from <a href="https://open-meteo.com/">Open-Meteo</a>.
Diese Quelle des Tschechischen Hydrometeorologischen Instituts (<a href="https://chmi.cz/">CHMI</a>) deckt Mitteleuropa ab und bietet eine räumliche Auflösung von 1 km für die Tschechische Republik und 2,3 km für die übrigen Gebiete. Sie liefert Vorhersagen für bis zu 3 Tage im Voraus mit stündlicher Auflösung. Nach drei Tagen werden Daten aus dem ECMWF-IFS-HRES-Modell herangezogen, um Vorhersagen für bis zu 15 Tage bereitzustellen. Diese Daten stammen von <a href="https://open-meteo.com/">Open-Meteo</a>.
info_chmiCzAladinMerged
09/12/2026
User avatar mt:google-translate

Suggestion added
AROME from Geosphere Austria
AROME von Geosphere Austria
provider_geosphere_at_arome_merged
09/02/2026
User avatar mt:google-translate

Suggestion added
Aladin from CHMI (Czech Hydrometeorological Institute)
Aladin vom CHMI (Tschechisches Hydrometeorologisches Institut)
provider_chmi_cz_aladin_merged
09/02/2026
Browse all translation changes