meteogram/android-strings-pro @ Meteograms

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	4	0	0

Arabic	0%	4	12	83	4	0	4	0

Basque	100%	0	0	0	0	4	4	0

Bulgarian	0%	4	12	83	4	0	4	0

Chinese (Simplified Han script)	100%	0	0	0	0	4	0	0

Croatian	0%	4	12	83	4	0	4	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Dutch	25%	3	8	50	0	4	3	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German	100%	0	0	0	0	4	0	0

Greek	0%	4	12	83	4	0	4	0

Hungarian	0%	4	12	83	4	0	4	0

Italian	0%	4	12	83	4	0	4	0

Japanese	0%	4	12	83	4	0	4	0

Korean	0%	4	12	83	4	0	4	0

Norwegian Bokmål	0%	4	12	83	4	0	4	0

Polish	100%	0	0	0	0	4	0	0

Romanian	0%	4	12	83	4	0	4	0

Russian	100%	0	0	0	0	4	0	0

Spanish	0%	4	12	83	4	0	4	0

Swedish	0%	4	12	83	4	0	4	0

Turkish	0%	4	12	83	4	0	4	0

Ukrainian	0%	4	12	83	4	0	4	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	weblate.cloud3squared.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:meteograms/android.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Ukrainian) `f20e4f2` v_hdl authored 06/03/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `f20e4f2` v_hdl authored 06/03/2026
Weblate repository	`http://weblate.cloud3squared.com/git/meteogram/android-strings-pro/`
File mask	`app/src/proRelease/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/proRelease/res/values/strings.xml`

06/12/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		92		276		1,909
Source		4		12		83
Translated	35%	33	36%	100	36%	697
Needs editing	3%	3	2%	8	2%	50
Read-only	4%	4	4%	12	4%	83
Failing checks	30%	28	30%	84	30%	581
Strings with suggestions	68%	63	68%	188	67%	1,295
Untranslated strings	60%	56	60%	168	60%	1,162

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

276

Hosted words

Hosted strings

35%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+35%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

admin

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 952187ecc12d62c60d2e74506b32a5810ca283d3
New revision: f20e4f2dc8e1ba7022aa75ef75f0fbd5bddb7f80 06/11/2026

admin

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 60cb62a0cdf3a6a75b752c6ebf98bc0aad701a45
New revision: 952187ecc12d62c60d2e74506b32a5810ca283d3 05/27/2026

admin

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 9be806c277a55284f399f9978263f3e20e014d36
New revision: 60cb62a0cdf3a6a75b752c6ebf98bc0aad701a45 05/19/2026

admin

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 0e327930e9e1e7aa374ce6bdfa5b49063ef39d59
New revision: 9be806c277a55284f399f9978263f3e20e014d36 05/11/2026

admin

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 6818f0850bff69f024f6850d533897c33f01716c
New revision: 0e327930e9e1e7aa374ce6bdfa5b49063ef39d59 05/04/2026

admin

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: c168e4c4c78cd117853a19634f04521c5d309734
New revision: 6818f0850bff69f024f6850d533897c33f01716c 05/02/2026

admin

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: ffe3fe8bbf2a45bd7c8fdc4cc4ad9f5296f370ec
New revision: c168e4c4c78cd117853a19634f04521c5d309734 05/02/2026

admin

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 472bb9256f67597ac66da7afe54f63bdd481660b
New revision: ffe3fe8bbf2a45bd7c8fdc4cc4ad9f5296f370ec 04/26/2026

admin

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: aecb87871abfaf0e346cfb60017cf1708c933455
New revision: 472bb9256f67597ac66da7afe54f63bdd481660b 04/23/2026

admin

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 35117f517d8d1ecdf594bc3bd8a0af92de569273
New revision: aecb87871abfaf0e346cfb60017cf1708c933455 04/21/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.