Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
meteogram 47% 1,085 8,075 53,476 1,023 53 1,085

Summary

Language code el
Aliased language codes el_gr, ell, gr, gre
English name of the language Greek
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,249,401
Plural: Default plural 13 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
09/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,072 12,133 78,328
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 47% 987 33% 4,058 31% 24,852
Translated 47% 987 33% 4,058 31% 24,852
Needs editing 2% 62 6% 834 7% 5,711
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 53 3% 419 3% 2,706
Strings with suggestions 52% 1,085 66% 8,075 68% 53,476
Untranslated strings 49% 1,023 59% 7,241 60% 47,765
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 199 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 28 changes 0 changes 29 changes 0 changes 194 changes 0 changes 0 changes 3,209 changes 0 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+47%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/02/2026
User avatar mt:google-translate

Suggestion added
AROME from Geosphere Austria
AROME από την Geosphere Austria
provider_geosphere_at_arome_merged
09/02/2026
User avatar mt:google-translate

Suggestion added
Aladin from CHMI (Czech Hydrometeorological Institute)
Aladin από το CHMI (Τσεχικό Υδρομετεωρολογικό Ινστιτούτο)
provider_chmi_cz_aladin_merged
09/02/2026
User avatar mt:google-translate

Suggestion added
This source from <a href="https://geosphere.at/">Geosphere Austria</a> covers the wider Alpine region, centred on Austria, with a 2.5 km spatial resolution, providing forecasts up to 2.5 days ahead with an hourly resolution. After 2.5 days, data is taken from the ECMWF IFS HRES model to provide up to 15 days of forecast. This data is sourced from <a href="https://open-meteo.com/">Open-Meteo</a>.
Αυτή η πηγή από το <a href="https://geosphere.at/">Geosphere Austria</a> καλύπτει την ευρύτερη περιοχή των Άλπεων, με κέντρο την Αυστρία, με χωρική ανάλυση 2,5 χλμ., παρέχοντας προγνώσεις έως και 2,5 ημέρες μπροστά με ωριαία ανάλυση. Μετά από 2,5 ημέρες, λαμβάνονται δεδομένα από το μοντέλο ECMWF IFS HRES για την παροχή πρόγνωσης έως και 15 ημερών. Αυτά τα δεδομένα προέρχονται από το <a href="https://open-meteo.com/">Open-Meteo</a>.
info_geosphereAtAromeMerged
09/02/2026
User avatar mt:google-translate

Suggestion added
This source from Czech Hydrometeorological Institute (<a href="https://chmi.cz/">CHMI</a>) covers Central Europe with a 1 km spatial resolution for the Czech Republic and 2.3 km elsewhere, providing forecasts up to 3 days ahead with an hourly resolution. After 3 days, data is taken from the ECMWF IFS HRES model to provide up to 15 days of forecast. This data is sourced from <a href="https://open-meteo.com/">Open-Meteo</a>.
Αυτή η πηγή από το Τσεχικό Υδρομετεωρολογικό Ινστιτούτο (<a href="https://chmi.cz/">CHMI</a>) καλύπτει την Κεντρική Ευρώπη με χωρική ανάλυση 1 χλμ. για την Τσεχική Δημοκρατία και 2,3 χλμ. αλλού, παρέχοντας προγνώσεις έως και 3 ημέρες μπροστά με ωριαία ανάλυση. Μετά από 3 ημέρες, λαμβάνονται δεδομένα από το μοντέλο ECMWF IFS HRES για την παροχή πρόγνωσης έως και 15 ημερών. Αυτά τα δεδομένα προέρχονται από το <a href="https://open-meteo.com/">Open-Meteo</a>.
info_chmiCzAladinMerged
09/02/2026
User avatar mt:google-translate

Suggestion added
%1$s Upgrading the free version to platinum unlocks the full set of available features, removes adverts and watermarks, <b>and</b> enables use of all of the available data providers. Please see the <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.cloud3squared.meteogram">Play Store description</a> for a full list of benefits.
%1$s HΗ αναβάθμιση της δωρεάν έκδοσης σε Platinumπλατινένια έκδοση ξεκλειδώνει το πλήρες σύνολο των διαθέσιμων δυνατοτήτωλειτουργιών, αφαιρεί διαφημίσεις και υδατογραφήματα και, <b>και</b> επιτρέπει τη χρήση όλων των διαθέσιμων παρόχων δεδομένων. Ανατρέξτε στην <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.cloud3squared.meteogram">περιγραφή του Play Store</a> για μια πλήρη λίστα παροχώλεονεκτημάτων.
info_upgrading_from_free
09/02/2026
User avatar admin

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 09/02/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Download settings for some example meteogram designs from the <a href="https://trello.com/b/ST1CuBEm">online showcase</a>!
<![CDATA[Κατέβασε ρυθμίσεις για παραδείγματα σχεδιασμού του Meteogram από <a href="https://trello.com/b/ST1CuBEm">εδώ</a>!]]>
info_showCase
09/02/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Format string (see <a href="https://php.net/manual/en/function.strftime.php">here</a> for the syntax):
 
label_timeAxisLabelsTopFormat
09/02/2026
User avatar admin

String updated in the repository
This source from the UK Meteorological Office (<a href="https://www.metoffice.gov.uk/">UKMO</a>) covers the UK only, with a three-hour time resolution. It is entirely free to use.
Αυτή ή πηγή καλύπτει μόνο το Η.Β., με τρίωρη ανάλυση. Η χρήση της είναι εντελώς δωρεάν.
info_metofficeGovUk
09/02/2026
Browse all changes for this language