Russian @ Meteograms

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	meteogram	95%	86	3,290	23,057	47	50	88	0

Summary

Plural: Default plural 13 translations
Language code	ru
Aliased language codes	ru_r, ru_rr, ru_ru, rus
English name of the language	Russian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,610,712
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

20 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,032		11,745		76,317
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	95%	1,946	71%	8,455	69%	53,260
Translated	95%	1,946	71%	8,455	69%	53,260
Needs editing	1%	39	18%	2,152	19%	15,135
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	50	18%	2,186	20%	15,369
Strings with suggestions	4%	88	28%	3,295	30%	23,081
Untranslated strings	2%	47	9%	1,138	10%	7,922

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

11,745

Hosted words

2,032

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−4%

Translated

+100%

Contributors

—

admin

Resource updated

The “app/src/main/res/values-ru/strings.xml” file was changed. 3 weeks ago

admin

String updated in the repository

English

Russian 1 character edited Current translation State: Translated

3 weeks ago

admin

String updated in the repository

English

Russian 0 characters edited Current translation State: Needs editing

Источник с глобальным охватом, содержит почасовые сведения во всем мире на ближайшие 240 часов. Дополнительные сведения по сравнению с met.no: приливы (только для США), УФ-индекс и вероятность осадков. Высота облачности и график мин/макс количества осадков недоступны.

3 weeks ago

admin

Source string changed

English 1 character edited Needs editing

3 weeks ago

admin

String updated in the repository

English

<![CDATA[This source from <a href="https://darksky.net/">Dark Sky</a> has global coverage, for up to 168 hours ahead. The first hour has minute-by-minute time resolution for precipitation, and the forecast is updated by Dark Sky every 5 minutes (to take full advantage of this, display a very small number of hours, and use the "cache bust" add-on). After the first hour, there is a one hour time resolution. Extra data compared to met.no are: precipitation probability, visibility, and ozone.]]>

Russian 0 characters edited Current translation State: Needs editing

Источник с глобальным охватом, содержит почасовые сведения на ближайшие 168 часов. Первый час содержит поминутные сведения по осадкам, прогноз обновляется Dark Sky каждые 5 минут (чтобы в полной мере воспользоваться этим функционалом, установите очень небольшое количество часов и используйте надстройку "Перебор кеша"). Почасовые сведения после первого часа. Дополнительные сведения по сравнению с met.no: вероятность осадков, видимость, озон.

3 weeks ago

admin

Source string changed

English 1 character edited Needs editing

3 weeks ago

admin

String updated in the repository

English

<![CDATA[This source from <a href="https://foreca.com/">Foreca</a> has global coverage, with forecast data extending up to 14 days ahead. The forecast data has hourly resolution for the first 7 days, followed by three-hourly resolution for the remainder. For meteograms showing up to 24 hours, nowcast data having a 15-minute resolution is available for the first three hours. And, for meteograms showing up to 6 hours, nowcast precipitation data having a one-minute resolution is available for the first hour. This nowcast data is updated by Foreca several times per hour, thereby improving the accuracy for this short-term forecast period (though the nowcast data is subject to caching in this app unless the Cache Bust feature is used).]]>

Russian 0 characters edited Current translation State: Needs editing

Источник с глобальным охватом, предоставляющий данные до 14 дней. Данные прогноза содержат почасовые сведения на ближайшие 7 дней, а затем трехчасовые сведения для оставшейся части. Для метеограмм, показывающих до 24 часов, данные текущего прогноза с 15-ти минутными сведениями доступны для первых трех часов. А для метеограмм, показывающих до 6 часов, текущие данные об осадках с разрешением в одну минуту доступны за первый час. Данные текущего прогноза обновляются Foreca несколько раз в час, тем самым повышая точность краткосрочного прогнозируемого периода (хотя данные текущего прогноза подлежат кешированию в этом приложении, если не используется функция Перебор кеша).

3 weeks ago

admin

Source string changed

English 1 character edited Needs editing

3 weeks ago

admin

String updated in the repository

English

Russian 0 characters edited Current translation State: Needs editing

Источник с глобальным охватом содержит почасовые сведения на ближайшие 120 часов во всем мире. MeteoGroup, в настоящее время, является единственным источником нескольких полезных погодных переменных, таких как - гроза, град и вероятность снега, а также уровень замерзания (особенно полезно в горных районах).

3 weeks ago

admin

Source string changed

English 17 characters edited Needs editing

3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.