Translation status

1,556 Strings
100%
Browse Translate
9,523 Words
100%
61,604 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
1,556 9,523 61,604
All strings Browse Translate Zen
1,556 9,523 61,604
Translated strings Browse Translate Zen
52 129 882
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website weblate.cloud3squared.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:meteograms/android.git
Repository branch master
Last remote commit Bump version name to 5.6.6 b7c7886
Mike authored 09/03/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 2f8d8d5
User avatar Stranger authored 09/03/2026
Weblate repository http://weblate.cloud3squared.com/git/meteogram/android-strings/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-cs/strings.xml
Last change Sept. 3, 2026, 3:54 p.m.
Last change made by Background commit
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
09/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,556 9,523 61,604
Translated 100% 1,556 100% 9,523 100% 61,604
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 253 changes 0 changes 0 changes 0 changes 28 changes 0 changes 31 changes 0 changes 53 changes 0 changes 269 changes 0 changes 0 changes 1,579 changes 0 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/03/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/03/2026
User avatar Stranger

Suggestion removed
This source from <a href="https://geosphere.at/">Geosphere Austria</a> covers the wider Alpine region, centred on Austria, with a 2.5 km spatial resolution, providing forecasts up to 2.5 days ahead with an hourly resolution. After 2.5 days, data is taken from the ECMWF IFS HRES model to provide up to 15 days of forecast. This data is sourced from <a href="https://open-meteo.com/">Open-Meteo</a>.
Tento zdroj z databáze <a href="https://geosphere.at/">Geosphere Austria</a> pokrývá širší alpský region se středem v Rakousku s prostorovým rozlišením 2,5 km a poskytuje předpovědi až na 2,5 dne dopředu s hodinovým rozlišením. Po 2,5 dnech jsou data převzata z modelu ECMWF IFS HRES, aby byla poskytnuta předpověď až na 15 dní. Tato data pocházejí z databáze <a href="https://open-meteo.com/">Open-Meteo</a>.
09/03/2026
User avatar Stranger

Translation completed
Translation completed 09/03/2026
User avatar Stranger

Suggestion accepted
AROME from Geosphere Austria
AROME od Geosphere Austria
provider_geosphere_at_arome_merged
09/03/2026
User avatar Stranger

Suggestion accepted
Aladin from CHMI (Czech Hydrometeorological Institute)
Aladin z ČHMÚ (Český hydrometeorologický ústav)
provider_chmi_cz_aladin_merged
09/03/2026
User avatar Stranger

Translation added
This source from <a href="https://geosphere.at/">Geosphere Austria</a> covers the wider Alpine region, centred on Austria, with a 2.5 km spatial resolution, providing forecasts up to 2.5 days ahead with an hourly resolution. After 2.5 days, data is taken from the ECMWF IFS HRES model to provide up to 15 days of forecast. This data is sourced from <a href="https://open-meteo.com/">Open-Meteo</a>.
Tento zdroj z <a href="https://geosphere.at/">Geosphere Austria</a> pokrývá širší alpský region se středem v Rakousku s prostorovým rozlišením 2,5 km a poskytuje předpovědi až na 2,5 dne dopředu s hodinovým rozlišením. Po 2,5 dnech jsou data převzata z modelu ECMWF IFS HRES, aby byla poskytnuta předpověď až na 15 dní. Tato data pocházejí z databáze <a href="https://open-meteo.com/">Open-Meteo</a>.
info_geosphereAtAromeMerged
09/03/2026
User avatar Stranger

Suggestion accepted
This source from Czech Hydrometeorological Institute (<a href="https://chmi.cz/">CHMI</a>) covers Central Europe with a 1 km spatial resolution for the Czech Republic and 2.3 km elsewhere, providing forecasts up to 3 days ahead with an hourly resolution. After 3 days, data is taken from the ECMWF IFS HRES model to provide up to 15 days of forecast. This data is sourced from <a href="https://open-meteo.com/">Open-Meteo</a>.
Tento zdroj z Českého hydrometeorologického ústavu (<a href="https://chmi.cz/">CHMI</a>) pokrývá střední Evropu s prostorovým rozlišením 1 km pro Českou republiku a 2,3 km pro ostatní regiony a poskytuje předpovědi až na 3 dny dopředu s hodinovým rozlišením. Po 3 dnech jsou data převzata z modelu ECMWF IFS HRES, aby byla poskytnuta předpověď až na 15 dní. Tato data pocházejí z <a href="https://open-meteo.com/">Open-Meteo</a>.
info_chmiCzAladinMerged
09/03/2026
User avatar mt:google-translate

Suggestion added
AROME from Geosphere Austria
AROME od Geosphere Austria
provider_geosphere_at_arome_merged
09/02/2026
User avatar mt:google-translate

Suggestion added
Aladin from CHMI (Czech Hydrometeorological Institute)
Aladin z ČHMÚ (Český hydrometeorologický ústav)
provider_chmi_cz_aladin_merged
09/02/2026
Browse all translation changes