Summary

Project website weblate.cloud3squared.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:meteograms/android.git
Repository branch master
Last remote commit Bump version name to 5.6.6 b7c7886
Mike authored 09/03/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 2f8d8d5
User avatar Stranger authored 09/03/2026
Weblate repository http://weblate.cloud3squared.com/git/meteogram/android-strings/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-hr/strings.xml
Last change Sept. 2, 2026, 9:54 p.m.
Last change made by Background commit
Language Croatian
Language code hr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,790,797
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
09/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,556 9,523 61,604
Translated 18% 283 13% 1,275 13% 8,169
Needs editing 3% 58 6% 657 7% 4,747
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 18 2% 213 2% 1,387
Strings with suggestions 81% 1,273 86% 8,248 86% 53,435
Untranslated strings 78% 1,215 79% 7,591 79% 48,688
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 92 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 27 changes 0 changes 29 changes 0 changes 194 changes 0 changes 0 changes 2,709 changes 0 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+18%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/02/2026
User avatar mt:google-translate

Suggestion added
AROME from Geosphere Austria
AROME tvrtke Geosphere Austria
provider_geosphere_at_arome_merged
09/02/2026
User avatar mt:google-translate

Suggestion added
Aladin from CHMI (Czech Hydrometeorological Institute)
Aladin iz CHMI-ja (Češki hidrometeorološki zavod)
provider_chmi_cz_aladin_merged
09/02/2026
User avatar mt:google-translate

Suggestion added
This source from <a href="https://geosphere.at/">Geosphere Austria</a> covers the wider Alpine region, centred on Austria, with a 2.5 km spatial resolution, providing forecasts up to 2.5 days ahead with an hourly resolution. After 2.5 days, data is taken from the ECMWF IFS HRES model to provide up to 15 days of forecast. This data is sourced from <a href="https://open-meteo.com/">Open-Meteo</a>.
Ovaj izvor s <a href="https://geosphere.at/">Geosphere Austria</a> pokriva širu alpsku regiju, sa središtem u Austriji, s prostornom rezolucijom od 2,5 km, pružajući prognoze do 2,5 dana unaprijed s rezolucijom po satu. Nakon 2,5 dana, podaci se uzimaju iz ECMWF IFS HRES modela kako bi se osigurala prognoza do 15 dana. Izvor ovih podataka je s <a href="https://open-meteo.com/">Open-Meteo</a>.
info_geosphereAtAromeMerged
09/02/2026
User avatar mt:google-translate

Suggestion added
This source from Czech Hydrometeorological Institute (<a href="https://chmi.cz/">CHMI</a>) covers Central Europe with a 1 km spatial resolution for the Czech Republic and 2.3 km elsewhere, providing forecasts up to 3 days ahead with an hourly resolution. After 3 days, data is taken from the ECMWF IFS HRES model to provide up to 15 days of forecast. This data is sourced from <a href="https://open-meteo.com/">Open-Meteo</a>.
Ovaj izvor podataka Češkog hidrometeorološkog zavoda (<a href="https://chmi.cz/">CHMI</a>) pokriva Srednju Europu s prostornom rezolucijom od 1 km za Češku Republiku i 2,3 km za ostale regije, pružajući prognoze do 3 dana unaprijed s rezolucijom po satu. Nakon 3 dana, podaci se preuzimaju iz ECMWF IFS HRES modela kako bi se osigurala prognoza do 15 dana. Izvor ovih podataka je <a href="https://open-meteo.com/">Open-Meteo</a>.
info_chmiCzAladinMerged
09/02/2026
User avatar mt:google-translate

Suggestion added
%1$s Upgrading the free version to platinum unlocks the full set of available features, removes adverts and watermarks, <b>and</b> enables use of all of the available data providers. Please see the <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.cloud3squared.meteogram">Play Store description</a> for a full list of benefits.
%1$s Nadogradnjoma besplatne verzije na platinastu otključava se čitav nizcijeli skup dostupnih značajki, uklanjaju reklam oglase i vodenie žigovi tee <b>i</b> omogućuje korištenje svih dostupnih davpružatelja podataka. Pogledajte opis Trgovine Play za potpuni popis pogodnostitpuni popis pogodnosti potražite u <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.cloud3squared.meteogram">opisu Trgovine Play</a>.
info_upgrading_from_free
09/02/2026
User avatar admin

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 09/02/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Download settings for some example meteogram designs from the <a href="https://trello.com/b/ST1CuBEm">online showcase</a>!
 
info_showCase
09/02/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Format string (see <a href="https://php.net/manual/en/function.strftime.php">here</a> for the syntax):
Format string (vidi ovdje za sintaksu):
label_timeAxisLabelsTopFormat
09/02/2026
User avatar admin

Source string changed
<![CDATA[Format string (see <a href="https://php.net/manual/en/function.strftime.php">here</a> for the syntax):]]>
label_timeAxisLabelsTopFormat
09/02/2026
Browse all translation changes