Summary

Project website weblate.cloud3squared.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:meteograms/android.git
Repository branch master
Last remote commit feat: Update versionName to 5.5.8 9a1ba0c
Mike authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate feat: Update versionName to 5.5.8 9a1ba0c
Mike authored 2 weeks ago
Weblate repository http://weblate.cloud3squared.com/git/meteogram/android-strings/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-ja/strings.xml
Last change Dec. 17, 2025, 8:35 p.m.
Last change made by None
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,520 9,163 59,755
Translated 50% 761 33% 3,040 33% 19,729
Needs editing 1% 15 5% 520 6% 3,835
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 47 7% 681 8% 4,925
Strings with suggestions 49% 759 66% 6,123 66% 40,026
Untranslated strings 48% 744 61% 5,603 60% 36,191
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,280 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 87 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

9,163
Hosted words
1,520
Hosted strings
50%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+50%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “app/src/main/res/values-ja/strings.xml” file was changed. 3 weeks ago
User avatar admin

String updated in the repository
<![CDATA[Format string (see <a href="https://php.net/manual/en/function.strftime.php">here</a> for the syntax):]]>
<![CDATA[フォーマット文字列（シンタックスは <a href="https://php.net/manual/en/function.strftime.php">ここ</a> を参照）:]]>
3 weeks ago
User avatar admin

String updated in the repository
<![CDATA[This source from <a href="https://wunderground.com/">Weather Underground</a> has global coverage, with a one-hour time resolution everywhere. Data is available for up to 240 hours ahead. Extra data compared to met.no are: tides (US only), UV index and precipitation probability. However, the cloudiness-by-height and min-max precipitation chart features are not available.]]>
このプロバイダは全世界に対応し、時間解像度はどの場所でも1時間です。240時間先のデータまで提供されます。met.no と比較して、潮汐（米国のみ）、紫外線指数、降水確率が追加されます。高度毎の雲量、最大-最小降雨量は利用できません。
3 weeks ago
User avatar admin

Source string changed
<![CDATA[This source from <a href="https://wunderground.com/">Weather Underground</a> has global coverage, with a one-hour time resolution everywhere. Data is available for up to 240 hours ahead. Extra data compared to met.no are: tides (US only), UV index and precipitation probability. However, the cloudiness-by-height and min-max precipitation chart features are not available.]]>
3 weeks ago
User avatar admin

String updated in the repository
<![CDATA[This source from <a href="https://darksky.net/">Dark Sky</a> has global coverage, for up to 168 hours ahead. The first hour has minute-by-minute time resolution for precipitation, and the forecast is updated by Dark Sky every 5 minutes (to take full advantage of this, display a very small number of hours, and use the "cache bust" add-on). After the first hour, there is a one hour time resolution. Extra data compared to met.no are: precipitation probability, visibility, and ozone.]]>
このプロバイダは全世界に対応し、時間解像度はどの場所でも1時間です。168時間先のデータまで提供されます。直近の1時間は分単位の時間解像度で降水量が提供されます。予報は5分ごとに Dark Sky から更新されます（これらの情報をフルに得るにはグラフの時間を短くし "cache bust" アドオンを使用してください）。その1時間よりもあとは1時間単位の時間解像度となります。met.no と比較して、降水確率、視界、オゾンが追加されます。
3 weeks ago
User avatar admin

Source string changed
<![CDATA[This source from <a href="https://darksky.net/">Dark Sky</a> has global coverage, for up to 168 hours ahead. The first hour has minute-by-minute time resolution for precipitation, and the forecast is updated by Dark Sky every 5 minutes (to take full advantage of this, display a very small number of hours, and use the "cache bust" add-on). After the first hour, there is a one hour time resolution. Extra data compared to met.no are: precipitation probability, visibility, and ozone.]]>
3 weeks ago
User avatar admin

String updated in the repository
<![CDATA[This source from <a href="https://foreca.com/">Foreca</a> has global coverage, with forecast data extending up to 14 days ahead. The forecast data has hourly resolution for the first 7 days, followed by three-hourly resolution for the remainder. For meteograms showing up to 24 hours, nowcast data having a 15-minute resolution is available for the first three hours. And, for meteograms showing up to 6 hours, nowcast precipitation data having a one-minute resolution is available for the first hour. This nowcast data is updated by Foreca several times per hour, thereby improving the accuracy for this short-term forecast period (though the nowcast data is subject to caching in this app unless the Cache Bust feature is used).]]>
 
3 weeks ago
User avatar admin

String updated in the repository
<![CDATA[This source from <a href="https://www.meteogroup.com/">MeteoGroup</a> has global coverage, with an hourly time resolution everywhere for up to 168 hours (7 days) ahead.]]>
このソースは MeteoGroup です。これは試験運用で、予告なしに廃止される可能性があります。もしもこのソースを継続させたいのならば、コンタクトを取ってその旨を伝えてください。データを提供するにもコストがかかるため、興味を持つ人が少ないのならばソースは廃止される可能性があります。
3 weeks ago
User avatar admin

Source string changed
<![CDATA[This source from <a href="https://http://here.com///www.meteogroup.com/">MeteoGroup</a> has global coverage, with an hourly time resolution everywhere for up to 168 hours (7 days) ahead.]]>
3 weeks ago
User avatar admin

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. a month ago
Browse all translation changes