Summary

Project website weblate.cloud3squared.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:meteograms/android.git
Repository branch master
Last remote commit Merge remote-tracking branch 'origin/master' 68db682
Mike authored 12 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Basque) 7a594dc
User avatar alegarma authored 9 days ago
Weblate repository http://weblate.cloud3squared.com/git/meteogram/android-strings/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-ko/strings.xml
Last change Feb. 9, 2026, 7:46 a.m.
Last change made by None
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,520 9,163 59,755
Translated 96% 1,463 75% 6,882 73% 43,718
Needs editing 2% 42 23% 2,176 25% 15,284
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 119 29% 2,745 31% 18,729
Strings with suggestions 3% 58 24% 2,282 26% 16,043
Untranslated strings 1% 15 1% 105 1% 753
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,555 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 168 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

9,163
Hosted words
1,520
Hosted strings
96%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+96%
—
Contributors
+100%
User avatar alegarma

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 3 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Actual
실제박명반영
2 months ago
User avatar admin

Resource updated
The “app/src/main/res/values-ko/strings.xml” file was changed. 2 months ago
User avatar admin

String updated in the repository
<![CDATA[Format string (see <a href="https://php.net/manual/en/function.strftime.php">here</a> for the syntax):]]>
<![CDATA[포멧 문자열 (<a href="https://php.net/manual/en/function.strftime.php">여기</a> 에서 문법을 보세요):]]>
2 months ago
User avatar admin

String updated in the repository
<![CDATA[This source from <a href="https://wunderground.com/">Weather Underground</a> has global coverage, with a one-hour time resolution everywhere. Data is available for up to 240 hours ahead. Extra data compared to met.no are: tides (US only), UV index and precipitation probability. However, the cloudiness-by-height and min-max precipitation chart features are not available.]]>
이 소스는 전세계 어디에서나 1시간 단위의 시간 해상도를 가지고 있습니다. 데이터는 240시간까지의 예보를 제공합니다. Met.no와 비교하면 조수 정보(미국 전용), 자외선 지수 그리고 강수 확률이 추가됩니다. 그렇지만 고도별 구름양과 최소-최대 강수량 차트 기능은 이용할 수 없습니다.
2 months ago
User avatar admin

Source string changed
<![CDATA[This source from <a href="https://wunderground.com/">Weather Underground</a> has global coverage, with a one-hour time resolution everywhere. Data is available for up to 240 hours ahead. Extra data compared to met.no are: tides (US only), UV index and precipitation probability. However, the cloudiness-by-height and min-max precipitation chart features are not available.]]>
2 months ago
User avatar admin

String updated in the repository
<![CDATA[This source from <a href="https://darksky.net/">Dark Sky</a> has global coverage, for up to 168 hours ahead. The first hour has minute-by-minute time resolution for precipitation, and the forecast is updated by Dark Sky every 5 minutes (to take full advantage of this, display a very small number of hours, and use the "cache bust" add-on). After the first hour, there is a one hour time resolution. Extra data compared to met.no are: precipitation probability, visibility, and ozone.]]>
이 소스는 최대 168 시간 동안 전세계를 커버합니다. 최초 1시간에는 강수량에 대한 분 단위 시간 해상도를 가지고 있으며 5 분마다 Dark Sky에 의해 예측이 업데이트됩니다 (이를 최대한 활용려면 매우 적은 시간을 표시하고 "캐시 버스트" 기능을 추가 사용). 최초 1시간 이후엔 시간 단위의 시간 해상도가 있습니다. met.no와 비교해서 추가되는 데이터는 강수량, 확률, 가시성, 오존입니다.
2 months ago
User avatar admin

Source string changed
<![CDATA[This source from <a href="https://darksky.net/">Dark Sky</a> has global coverage, for up to 168 hours ahead. The first hour has minute-by-minute time resolution for precipitation, and the forecast is updated by Dark Sky every 5 minutes (to take full advantage of this, display a very small number of hours, and use the "cache bust" add-on). After the first hour, there is a one hour time resolution. Extra data compared to met.no are: precipitation probability, visibility, and ozone.]]>
2 months ago
User avatar admin

String updated in the repository
<![CDATA[This source from <a href="https://foreca.com/">Foreca</a> has global coverage, with forecast data extending up to 14 days ahead. The forecast data has hourly resolution for the first 7 days, followed by three-hourly resolution for the remainder. For meteograms showing up to 24 hours, nowcast data having a 15-minute resolution is available for the first three hours. And, for meteograms showing up to 6 hours, nowcast precipitation data having a one-minute resolution is available for the first hour. This nowcast data is updated by Foreca several times per hour, thereby improving the accuracy for this short-term forecast period (though the nowcast data is subject to caching in this app unless the Cache Bust feature is used).]]>
이 소스는 전 세계를 대상으로 하며 최대 14일 앞의 예측 데이터를 제공합니다. 예보 데이터는 처음 7일 동안은 1시간 단위 해상도로, 나머지 기간 동안은 3시간 단위 해상도로 제공됩니다. 최대 24시간을 표시하는 기상도의 경우, 처음 3시간 동안은 15분 해상도의 현재 예측 데이터를 사용할 수 있습니다. 또한 최대 6시간까지 표시되는 현재 강수량 데이터의 경우, 처음 1시간 동안은 1분 해상도의 현재 강수량 데이터를 사용할 수 있습니다. 이 예보 데이터는 Foreca에서 시간당 여러 번 업데이트되므로 이 단기 예보 기간 동안 정확도가 향상됩니다 (캐시 버스트 기능을 사용하지 않는 한 이 앱에서 예보 데이터가 캐싱 될 수 있음).
2 months ago
User avatar admin

Source string changed
<![CDATA[This source from <a href="https://foreca.com/">Foreca</a> has global coverage, with forecast data extending up to 14 days ahead. The forecast data has hourly resolution for the first 7 days, followed by three-hourly resolution for the remainder. For meteograms showing up to 24 hours, nowcast data having a 15-minute resolution is available for the first three hours. And, for meteograms showing up to 6 hours, nowcast precipitation data having a one-minute resolution is available for the first hour. This nowcast data is updated by Foreca several times per hour, thereby improving the accuracy for this short-term forecast period (though the nowcast data is subject to caching in this app unless the Cache Bust feature is used).]]>
2 months ago
Browse all translation changes