Summary

Project website weblate.cloud3squared.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:meteograms/android.git
Repository branch master
Last remote commit Bump version name to 5.6.6 b7c7886
Mike authored 09/03/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 2f8d8d5
User avatar Stranger authored 09/03/2026
Weblate repository http://weblate.cloud3squared.com/git/meteogram/android-strings/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-ko/strings.xml
Last change Sept. 2, 2026, 9:54 p.m.
Last change made by Background commit
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
09/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,556 9,523 61,604
Translated 91% 1,418 71% 6,854 70% 43,190
Needs editing 5% 83 22% 2,143 23% 14,648
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 106 7% 741 7% 4,526
Strings with suggestions 8% 140 29% 2,775 30% 19,096
Untranslated strings 3% 55 5% 526 6% 3,766
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 168 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 29 changes 0 changes 29 changes 0 changes 194 changes 0 changes 0 changes 1,555 changes 0 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+91%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/02/2026
User avatar mt:google-translate

Suggestion added
AROME from Geosphere Austria
오스트리아 지구권의 AROME
provider_geosphere_at_arome_merged
09/02/2026
User avatar mt:google-translate

Suggestion added
Aladin from CHMI (Czech Hydrometeorological Institute)
체코 수문기상연구소(CHMI)의 알라딘입니다.
provider_chmi_cz_aladin_merged
09/02/2026
User avatar mt:google-translate

Suggestion added
This source from <a href="https://geosphere.at/">Geosphere Austria</a> covers the wider Alpine region, centred on Austria, with a 2.5 km spatial resolution, providing forecasts up to 2.5 days ahead with an hourly resolution. After 2.5 days, data is taken from the ECMWF IFS HRES model to provide up to 15 days of forecast. This data is sourced from <a href="https://open-meteo.com/">Open-Meteo</a>.
이 자료는 오스트리아를 중심으로 한 알프스 지역 전체를 대상으로 2.5km 공간 해상도로 최대 2.5일 후까지 시간 단위로 예보를 제공하는 <a href="https://geosphere.at/">오스트리아 지구권</a>의 자료입니다. 2.5일 이후에는 ECMWF IFS HRES 모델의 자료를 사용하여 최대 15일까지 예보를 제공합니다. 이 자료는 <a href="https://open-meteo.com/">오픈 기상청</a>에서 가져온 것입니다.
info_geosphereAtAromeMerged
09/02/2026
User avatar mt:google-translate

Suggestion added
This source from Czech Hydrometeorological Institute (<a href="https://chmi.cz/">CHMI</a>) covers Central Europe with a 1 km spatial resolution for the Czech Republic and 2.3 km elsewhere, providing forecasts up to 3 days ahead with an hourly resolution. After 3 days, data is taken from the ECMWF IFS HRES model to provide up to 15 days of forecast. This data is sourced from <a href="https://open-meteo.com/">Open-Meteo</a>.
체코 수문기상연구소(<a href="https://chmi.cz/">CHMI</a>)에서 제공하는 이 자료는 체코 공화국은 1km, 그 외 지역은 2.3km의 공간 해상도로 중앙 유럽 지역을 대상으로 최대 3일 앞까지 시간 단위로 예보를 제공합니다. 3일 이후에는 ECMWF IFS HRES 모델의 데이터를 사용하여 최대 15일까지 예보를 제공합니다. 이 데이터는 <a href="https://open-meteo.com/">Open-Meteo</a>에서 가져왔습니다.
info_chmiCzAladinMerged
09/02/2026
User avatar admin

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 09/02/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Download settings for some example meteogram designs from the <a href="https://trello.com/b/ST1CuBEm">online showcase</a>!
<![CDATA[<a href="https://trello.com/b/ST1CuBEm">온라인 쇼케이스</a> 에서 meteogram 디자인에 대한 예제 몇가지를 다운로드 받을 수 있습니다!]]>
info_showCase
09/02/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Format string (see <a href="https://php.net/manual/en/function.strftime.php">here</a> for the syntax):
<![CDATA[포멧 문자열 (<a href="https://php.net/manual/en/function.strftime.php">여기</a> 에서 문법을 보세요):]]>
label_timeAxisLabelsTopFormat
09/02/2026
User avatar admin

String updated in the repository
This source from the UK Meteorological Office (<a href="https://www.metoffice.gov.uk/">UKMO</a>) covers the UK only, with a three-hour time resolution. It is entirely free to use.
이 소스는 영국 지역의 자료만 있으며, 3시간의 해상도를 가집니다.
info_metofficeGovUk
09/02/2026
User avatar admin

Source string changed
<![CDATA[This source from the UK Meteorological Office (<a href="https://www.metoffice.gov.uk/">UKMO</a>) covers the UK only, with a three-hour time resolution. It is entirely free to use.]]>
info_metofficeGovUk
09/02/2026
Browse all translation changes