Summary

Project website weblate.cloud3squared.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:meteograms/android.git
Repository branch master
Last remote commit Bump version name to 5.6.6 b7c7886
Mike authored 09/03/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 2f8d8d5
User avatar Stranger authored 09/03/2026
Weblate repository http://weblate.cloud3squared.com/git/meteogram/android-strings/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-zh/strings.xml
Last change Sept. 2, 2026, 9:54 p.m.
Last change made by Background commit
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
09/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,556 9,523 61,604
Translated 99% 1,544 97% 9,311 97% 60,127
Needs editing 1% 2 1% 69 1% 500
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 70 4% 438 4% 2,807
Strings with suggestions 5% 90 25% 2,436 27% 16,779
Untranslated strings 1% 10 1% 143 1% 977
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 284 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 58 changes 0 changes 49 changes 0 changes 267 changes 0 changes 0 changes 1,563 changes 0 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/02/2026
User avatar mt:google-translate

Suggestion added
AROME from Geosphere Austria
来自奥地利地圈的 AROME
provider_geosphere_at_arome_merged
09/02/2026
User avatar mt:google-translate

Suggestion added
Aladin from CHMI (Czech Hydrometeorological Institute)
来自捷克水文气象研究所 (CHMI) 的 Aladin
provider_chmi_cz_aladin_merged
09/02/2026
User avatar mt:google-translate

Suggestion added
This source from <a href="https://geosphere.at/">Geosphere Austria</a> covers the wider Alpine region, centred on Austria, with a 2.5 km spatial resolution, providing forecasts up to 2.5 days ahead with an hourly resolution. After 2.5 days, data is taken from the ECMWF IFS HRES model to provide up to 15 days of forecast. This data is sourced from <a href="https://open-meteo.com/">Open-Meteo</a>.
该数据源来自奥地利地圈（<a href="https://geosphere.at/">Geosphere Austria</a>），覆盖以奥地利为中心的更广阔的阿尔卑斯山地区，空间分辨率为2.5公里，提供长达2.5天的逐小时预报。2.5天后，数据将来自欧洲中期天气预报中心（ECMWF）的IFS HRES模型，以提供长达15天的预报。该数据来源于OpenMeteo（<a href="https://open-meteo.com/">Open-Meteo</a>）。
info_geosphereAtAromeMerged
09/02/2026
User avatar mt:google-translate

Suggestion added
This source from Czech Hydrometeorological Institute (<a href="https://chmi.cz/">CHMI</a>) covers Central Europe with a 1 km spatial resolution for the Czech Republic and 2.3 km elsewhere, providing forecasts up to 3 days ahead with an hourly resolution. After 3 days, data is taken from the ECMWF IFS HRES model to provide up to 15 days of forecast. This data is sourced from <a href="https://open-meteo.com/">Open-Meteo</a>.
该数据来自捷克水文气象研究所（<a href="https://chmi.cz/">CHMI</a>），覆盖中欧地区，捷克共和国境内空间分辨率为1公里，其他地区为2.3公里，提供长达3天的逐小时预报。3天后，数据来自欧洲中期天气预报中心（ECMWF）的IFS HRES模型，提供长达15天的预报。该数据来源于<a href="https://open-meteo.com/">Open-Meteo</a>。
info_chmiCzAladinMerged
09/02/2026
User avatar mt:google-translate

Suggestion added
This source from the Korea Meteorological Administration (<a href="https://www.kma.go.kr/">KMA</a>) has global coverage with 10 km spatial resolution, providing forecasts up to 12 days ahead. For North and South Korea, this increases to 1.5 km resolution for the first 48 hours (with data from the LDPS model). The national data has hourly resolution, while the global data has three-hourly resolution. This data is sourced from <a href="https://open-meteo.com/">Open-Meteo</a>.
<![CDATA[This source from the Korea Meteorological Administration (韩国气象厅（<a href="https://www.kma.go.kr/">KMA</a>) ）提供的全球覆盖天气预报，空间分辨率为 10 公里，可提前 12 天进行供长达12天的预报。对于朝鲜和韩国，前 48 小时的预报分辨率提高到 至1.5 公里（数据来自 采用LDPS 模型）。国家层面的数据分辨率为每小时，而全球层面的数据分辨率为三小时数据）。韩国国内数据以小时为单位更新，而全球数据以三小时为单位更新。这些数据来源于 <a href="https://open-meteo.com/">Open-Meteo</a>。
info_kmaGoKrKmaMerged
09/02/2026
User avatar admin

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 09/02/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Download settings for some example meteogram designs from the <a href="https://trello.com/b/ST1CuBEm">online showcase</a>!
<![CDATA[可从<a href="https://trello.com/b/ST1CuBEm">在线示例</a>下载样板设计！]]>
info_showCase
09/02/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Format string (see <a href="https://php.net/manual/en/function.strftime.php">here</a> for the syntax):
<![CDATA[自定义格式（语法请参考<a href="https://php.net/manual/en/function.strftime.php">此页面</a>） ：]]>
label_timeAxisLabelsTopFormat
09/02/2026
User avatar admin

String updated in the repository
This source from the UK Meteorological Office (<a href="https://www.metoffice.gov.uk/">UKMO</a>) covers the UK only, with a three-hour time resolution. It is entirely free to use.
<![CDATA[该数据来源于英国气象局（<a href="https://www.metoffice.gov.uk/">UKMO</a>），仅覆盖英国，更新时间间隔为三小时。完全免费使用。]]>
info_metofficeGovUk
09/02/2026
Browse all translation changes