Translation status

22 Strings
13%
Browse Translate
527 Words
13%
3,661 Characters
12%

Strings status

Strings Words Characters
22 527 3,661
All strings Browse Translate Zen
3 70 464
Translated strings Browse Translate Zen
19 457 3,197
Unfinished strings Browse Translate Zen
19 457 3,197
Strings marked for edit Browse Translate Zen
19 457 3,197
Strings with suggestions Browse Translate Zen
19 457 3,197
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
19 457 3,197
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Summary

Project website weblate.cloud3squared.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:meteograms/meteogram.git
Repository branch master
Last remote commit add tag to trigger a build cf50c08
Michael Brewer authored 06/20/2026
Last commit in Weblate minify code files 1051a5b
Michael Brewer authored 06/01/2026
Weblate repository http://weblate.cloud3squared.com/git/meteogram/play-store-pro-full/
File mask play-store/pro/full/*.txt
Monolingual base language file play-store/pro/full/en.txt
Translation file Download play-store/pro/full/eu.txt
Last change Feb. 27, 2026, 8:21 a.m.
Last change made by Background commit
Language Basque
Language code eu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,034,494
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22 527 3,661
Translated 13% 3 13% 70 12% 464
Needs editing 86% 19 86% 457 87% 3,197
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 86% 19 86% 457 87% 3,197
Strings with suggestions 86% 19 86% 457 87% 3,197
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 54 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

527
Hosted words
22
Hosted strings
13%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+13%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/27/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
You can choose to display as little or as much information as you like, or you can set up multiple widgets showing different information (optionally for different places) in different widgets.
Nahi adina informazio bistaratzea aukera dezakezu, edo informazio desberdina (aukerakoa leku desberdinetarako) widget desberdinetan erakusteko hainbat widget konfigura ditzakezu.
02/27/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
This resizable weather widget (and interactive app) provides a detailed and visually appealing weather forecast, allowing you very quickly to understand what to expect when you venture outdoors. The graphical format is commonly referred to as a 'meteogram'.
Tamaina aldagarria duen eguraldi widget honek (eta aplikazio interaktibo honek) eguraldi iragarpen zehatza eta bisualki erakargarria eskaintzen du, kanpora irteten zarenean zer espero dezakezun azkar ulertzeko aukera emanez. Formatu grafikoari normalean 'meteograma' deitzen zaio.
02/27/2026
User avatar alegarma

Propagated change
You can choose to display as little or as much information as you like, or you can set up multiple widgets showing different information (optionally for different places) in different widgets.
You can choose to display as little or as muchNahi adina informazio bistaratzea aukera dezakezu, edo information as you like, or you can set up multiple widgets showing different information (optionally for different places) in different widgetszio desberdina (aukerakoa leku desberdinetarako) widget desberdinetan erakusteko hainbat widget konfigura ditzakezu.
02/26/2026
User avatar alegarma

Propagated change
This resizable weather widget (and interactive app) provides a detailed and visually appealing weather forecast, allowing you very quickly to understand what to expect when you venture outdoors. The graphical format is commonly referred to as a 'meteogram'.
This resizable weather widget (andamaina aldagarria duen eguraldi widget honek (eta aplikazio interactive app) provides a detailed and visually appealing weather forecast, allowing you very quickly to understand what to expect when you venture outdoors. The graphical format is commonly referred to as a 'meteogram'ktibo honek) eguraldi iragarpen zehatza eta bisualki erakargarria eskaintzen du, kanpora irteten zarenean zer espero dezakezun azkar ulertzeko aukera emanez. Formatu grafikoari normalean 'meteograma' deitzen zaio.
02/26/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 02/15/2026
User avatar alegarma

Suggestion accepted
<b>Summary</b>
<b>SummaryLaburpena</b>
02/14/2026
User avatar mt:google-translate

Suggestion added
You can plot common weather parameters like temperature, wind speed and pressure, as well as tide charts, UV Index, wave height, moon phase, sunrise and sunset times, and much much more!
You can plot common weather parameters like temEguraldi parametro ohikoenak irudikatu ditzakezu, hala nola tenperature, wind speed and pressure, as well as tide chartsa, haizearen abiadura eta presioa, baita mareen taulak, UV Index, wave height, moon phindizea, olatuen altuera, ilargiaren fasea, sunrise and sunset times, and much much moegunsenti eta ilunabar orduak eta askoz gehiago ere!
02/09/2026
User avatar mt:google-translate

Suggestion added
You can also email us using the handy link in the settings page in the app. Also check out the help pages at https://trello.com/b/ST1CuBEm, and the website (https://meteograms.com) for further information and an interactive meteogram map.
You can also email us using the handy link in the settings page in the app. Also check out the help pages atAplikazioaren ezarpenen orrialdean dagoen esteka erabilgarria erabiliz ere mezu elektroniko bat bidal diezagukezu. Informazio gehiago eta meteograma mapa interaktibo bat lortzeko, begiratu laguntza orriak ere https://trello.com/b/ST1CuBEm, and the website helbidean, eta webgunea (https://meteograms.com) for further information and an interactive meteogram map.
02/09/2026
User avatar mt:google-translate

Suggestion added
Compared to the free version, the pro version gives you the following extra benefits:
Compared to the free vDoako bertsion, thearekin alderatuta, pro vbertsion gives you the following extra benefitsak abantaila gehigarri hauek eskaintzen dizkizu:
02/09/2026
Browse all translation changes