Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
meteogram 8% 1,897 11,402 73,765 1,853 32 1,897

Summary

Language code ar
Aliased language codes ar_aa, ar_ar, ara, arb
English name of the language Arabic
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
Plural: Default plural 13 translations
Number of plurals 6
Plural type Zero/one/two/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 6
Plural type Zero/one/two/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula (n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : (n%100>=3 && n%100<=10) ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5)
09/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,072 12,133 78,328
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 8% 175 6% 731 5% 4,563
Translated 8% 175 6% 731 5% 4,563
Needs editing 2% 44 1% 86 1% 573
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 32 1% 148 1% 958
Strings with suggestions 91% 1,897 93% 11,402 94% 73,765
Untranslated strings 89% 1,853 93% 11,316 93% 73,192
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 153 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 27 changes 0 changes 29 changes 0 changes 195 changes 0 changes 0 changes 4,208 changes 0 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+8%
—
Contributors
—
User avatar mt:google-translate

Suggestion added
AROME from Geosphere Austria
أروم من جيوسفير النمسا
provider_geosphere_at_arome_merged
09/02/2026
User avatar mt:google-translate

Suggestion added
Aladin from CHMI (Czech Hydrometeorological Institute)
علاء الدين من المعهد التشيكي للأرصاد الجوية المائية (CHMI)
provider_chmi_cz_aladin_merged
09/02/2026
User avatar mt:google-translate

Suggestion added
This source from <a href="https://geosphere.at/">Geosphere Austria</a> covers the wider Alpine region, centred on Austria, with a 2.5 km spatial resolution, providing forecasts up to 2.5 days ahead with an hourly resolution. After 2.5 days, data is taken from the ECMWF IFS HRES model to provide up to 15 days of forecast. This data is sourced from <a href="https://open-meteo.com/">Open-Meteo</a>.
يُغطي هذا المصدر من <a href="https://geosphere.at/">Geosphere Austria</a> منطقة جبال الألب الأوسع، التي تتمركز حول النمسا، بدقة مكانية تبلغ 2.5 كيلومتر، ويُقدم تنبؤات تصل مدتها إلى 2.5 يوم بدقة ساعة واحدة. بعد مرور 2.5 يوم، تُؤخذ البيانات من نموذج ECMWF IFS HRES لتوفير تنبؤات تصل مدتها إلى 15 يومًا. هذه البيانات مصدرها <a href="https://open-meteo.com/">Open-Meteo</a>.
info_geosphereAtAromeMerged
09/02/2026
User avatar mt:google-translate

Suggestion added
This source from Czech Hydrometeorological Institute (<a href="https://chmi.cz/">CHMI</a>) covers Central Europe with a 1 km spatial resolution for the Czech Republic and 2.3 km elsewhere, providing forecasts up to 3 days ahead with an hourly resolution. After 3 days, data is taken from the ECMWF IFS HRES model to provide up to 15 days of forecast. This data is sourced from <a href="https://open-meteo.com/">Open-Meteo</a>.
يُغطي هذا المصدر، الصادر عن المعهد التشيكي للأرصاد الجوية المائية (CHMI)، منطقة وسط أوروبا بدقة مكانية تبلغ 1 كيلومتر في جمهورية التشيك و2.3 كيلومتر في باقي أنحاء البلاد، ويُقدم تنبؤات تصل إلى 3 أيام مُسبقًا بدقة ساعة واحدة. بعد مرور 3 أيام، تُستقى البيانات من نموذج ECMWF IFS HRES لتوفير تنبؤات تصل إلى 15 يومًا. هذه البيانات مُستقاة من OpenMeteo.
info_chmiCzAladinMerged
09/02/2026
User avatar admin

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 09/02/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Download settings for some example meteogram designs from the <a href="https://trello.com/b/ST1CuBEm">online showcase</a>!
 
info_showCase
09/02/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Format string (see <a href="https://php.net/manual/en/function.strftime.php">here</a> for the syntax):
 
label_timeAxisLabelsTopFormat
09/02/2026
User avatar admin

String updated in the repository
This source from the UK Meteorological Office (<a href="https://www.metoffice.gov.uk/">UKMO</a>) covers the UK only, with a three-hour time resolution. It is entirely free to use.
 
info_metofficeGovUk
09/02/2026
User avatar admin

String updated in the repository
This source from <a href="https://www.accuweather.com/">AccuWeather</a> has global coverage, with a one-hour time resolution everywhere, but hourly data is currently only available for up to 72 hours ahead. Extra data compared to met.no are: precipitation probability and visibility. However, the cloudiness-by-height and min-max precipitation chart features are not available.
 
info_accuweatherCom
09/02/2026
User avatar admin

String updated in the repository
This source from <a href="https://openweathermap.org/">OpenWeather</a> has global coverage, with a three-hour time resolution everywhere. Data is available for up to 120 hours ahead. Compared to met.no, the cloudiness-by-height and min-max precipitation chart features are not available.
 
info_openweathermapOrg
09/02/2026
Browse all changes for this language