Summary

Project website weblate.cloud3squared.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:meteograms/android.git
Repository branch master
Last remote commit Bump version name to 5.6.6 b7c7886
Mike authored 09/03/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 2f8d8d5
User avatar Stranger authored 09/03/2026
Weblate repository http://weblate.cloud3squared.com/git/meteogram/android-strings/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-ar/strings.xml
Last change Sept. 2, 2026, 3:41 p.m.
Last change made by Google Cloud Translation Basic
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
Number of plurals 6
Plural type Zero/one/two/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
09/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,556 9,523 61,604
Translated 9% 146 6% 629 6% 4,013
Needs editing 2% 42 1% 72 1% 484
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 28 1% 105 1% 696
Strings with suggestions 90% 1,410 93% 8,894 93% 57,591
Untranslated strings 87% 1,368 92% 8,822 92% 57,107
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 51 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 15 changes 0 changes 29 changes 0 changes 195 changes 0 changes 0 changes 2,852 changes 0 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+9%
—
Contributors
—
User avatar mt:google-translate

Suggestion added
AROME from Geosphere Austria
أروم من جيوسفير النمسا
provider_geosphere_at_arome_merged
09/02/2026
User avatar mt:google-translate

Suggestion added
Aladin from CHMI (Czech Hydrometeorological Institute)
علاء الدين من المعهد التشيكي للأرصاد الجوية المائية (CHMI)
provider_chmi_cz_aladin_merged
09/02/2026
User avatar mt:google-translate

Suggestion added
This source from <a href="https://geosphere.at/">Geosphere Austria</a> covers the wider Alpine region, centred on Austria, with a 2.5 km spatial resolution, providing forecasts up to 2.5 days ahead with an hourly resolution. After 2.5 days, data is taken from the ECMWF IFS HRES model to provide up to 15 days of forecast. This data is sourced from <a href="https://open-meteo.com/">Open-Meteo</a>.
يُغطي هذا المصدر من <a href="https://geosphere.at/">Geosphere Austria</a> منطقة جبال الألب الأوسع، التي تتمركز حول النمسا، بدقة مكانية تبلغ 2.5 كيلومتر، ويُقدم تنبؤات تصل مدتها إلى 2.5 يوم بدقة ساعة واحدة. بعد مرور 2.5 يوم، تُؤخذ البيانات من نموذج ECMWF IFS HRES لتوفير تنبؤات تصل مدتها إلى 15 يومًا. هذه البيانات مصدرها <a href="https://open-meteo.com/">Open-Meteo</a>.
info_geosphereAtAromeMerged
09/02/2026
User avatar mt:google-translate

Suggestion added
This source from Czech Hydrometeorological Institute (<a href="https://chmi.cz/">CHMI</a>) covers Central Europe with a 1 km spatial resolution for the Czech Republic and 2.3 km elsewhere, providing forecasts up to 3 days ahead with an hourly resolution. After 3 days, data is taken from the ECMWF IFS HRES model to provide up to 15 days of forecast. This data is sourced from <a href="https://open-meteo.com/">Open-Meteo</a>.
يُغطي هذا المصدر، الصادر عن المعهد التشيكي للأرصاد الجوية المائية (CHMI)، منطقة وسط أوروبا بدقة مكانية تبلغ 1 كيلومتر في جمهورية التشيك و2.3 كيلومتر في باقي أنحاء البلاد، ويُقدم تنبؤات تصل إلى 3 أيام مُسبقًا بدقة ساعة واحدة. بعد مرور 3 أيام، تُستقى البيانات من نموذج ECMWF IFS HRES لتوفير تنبؤات تصل إلى 15 يومًا. هذه البيانات مُستقاة من OpenMeteo.
info_chmiCzAladinMerged
09/02/2026
User avatar admin

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 09/02/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Download settings for some example meteogram designs from the <a href="https://trello.com/b/ST1CuBEm">online showcase</a>!
 
info_showCase
09/02/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Format string (see <a href="https://php.net/manual/en/function.strftime.php">here</a> for the syntax):
 
label_timeAxisLabelsTopFormat
09/02/2026
User avatar admin

String updated in the repository
This source from the UK Meteorological Office (<a href="https://www.metoffice.gov.uk/">UKMO</a>) covers the UK only, with a three-hour time resolution. It is entirely free to use.
 
info_metofficeGovUk
09/02/2026
User avatar admin

String updated in the repository
This source from <a href="https://www.accuweather.com/">AccuWeather</a> has global coverage, with a one-hour time resolution everywhere, but hourly data is currently only available for up to 72 hours ahead. Extra data compared to met.no are: precipitation probability and visibility. However, the cloudiness-by-height and min-max precipitation chart features are not available.
 
info_accuweatherCom
09/02/2026
User avatar admin

String updated in the repository
This source from <a href="https://openweathermap.org/">OpenWeather</a> has global coverage, with a three-hour time resolution everywhere. Data is available for up to 120 hours ahead. Compared to met.no, the cloudiness-by-height and min-max precipitation chart features are not available.
 
info_openweathermapOrg
09/02/2026
Browse all translation changes