Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
meteogram 45% 1,125 8,629 56,346 1,065 40 1,125

Summary

Language code it
Aliased language codes it_it, ita, ita_it
English name of the language Italian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Plural: Default plural 6 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 7 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
09/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,072 12,133 78,328
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 45% 947 28% 3,504 28% 21,982
Translated 45% 947 28% 3,504 28% 21,982
Needs editing 2% 60 6% 824 7% 5,829
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 40 1% 232 1% 1,528
Strings with suggestions 54% 1,125 71% 8,629 71% 56,346
Untranslated strings 51% 1,065 64% 7,805 64% 50,517
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 196 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 39 changes 0 changes 29 changes 0 changes 194 changes 0 changes 1 change 3,174 changes 0 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+45%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/02/2026
User avatar mt:google-translate

Suggestion added
AROME from Geosphere Austria
AROME di Geosphere Austria
provider_geosphere_at_arome_merged
09/02/2026
User avatar mt:google-translate

Suggestion added
Aladin from CHMI (Czech Hydrometeorological Institute)
Aladino del CHMI (Istituto Idrometeorologico Ceco)
provider_chmi_cz_aladin_merged
09/02/2026
User avatar mt:google-translate

Suggestion added
This source from <a href="https://geosphere.at/">Geosphere Austria</a> covers the wider Alpine region, centred on Austria, with a 2.5 km spatial resolution, providing forecasts up to 2.5 days ahead with an hourly resolution. After 2.5 days, data is taken from the ECMWF IFS HRES model to provide up to 15 days of forecast. This data is sourced from <a href="https://open-meteo.com/">Open-Meteo</a>.
Questa fonte di <a href="https://geosphere.at/">Geosphere Austria</a> copre l'intera regione alpina, centrata sull'Austria, con una risoluzione spaziale di 2,5 km, fornendo previsioni fino a 2,5 giorni con risoluzione oraria. Dopo 2,5 giorni, i dati vengono prelevati dal modello ECMWF IFS HRES per fornire previsioni fino a 15 giorni. Questi dati provengono da <a href="https://open-meteo.com/">Open-Meteo</a>.
info_geosphereAtAromeMerged
09/02/2026
User avatar mt:google-translate

Suggestion added
This source from Czech Hydrometeorological Institute (<a href="https://chmi.cz/">CHMI</a>) covers Central Europe with a 1 km spatial resolution for the Czech Republic and 2.3 km elsewhere, providing forecasts up to 3 days ahead with an hourly resolution. After 3 days, data is taken from the ECMWF IFS HRES model to provide up to 15 days of forecast. This data is sourced from <a href="https://open-meteo.com/">Open-Meteo</a>.
Questa fonte dell'Istituto Idrometeorologico Ceco (<a href="https://chmi.cz/">CHMI</a>) copre l'Europa centrale con una risoluzione spaziale di 1 km per la Repubblica Ceca e di 2,3 km altrove, fornendo previsioni fino a 3 giorni con una risoluzione oraria. Dopo 3 giorni, i dati vengono prelevati dal modello ECMWF IFS HRES per fornire previsioni fino a 15 giorni. Questi dati provengono da <a href="https://open-meteo.com/">Open-Meteo</a>.
info_chmiCzAladinMerged
09/02/2026
User avatar admin

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 09/02/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Download settings for some example meteogram designs from the <a href="https://trello.com/b/ST1CuBEm">online showcase</a>!
<![CDATA[Scarica impostazioni per alcuni esempi di design di meteogramma dalla <a href="https://trello.com/b/ST1CuBEm">vetrina online</a>!]]>
info_showCase
09/02/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Format string (see <a href="https://php.net/manual/en/function.strftime.php">here</a> for the syntax):
<![CDATA[Formato stringa (vedi <a href="https://php.net/manual/en/function.strftime.php">qui</a> per la sintassi):]]>
label_timeAxisLabelsTopFormat
09/02/2026
User avatar admin

String updated in the repository
This source from the UK Meteorological Office (<a href="https://www.metoffice.gov.uk/">UKMO</a>) covers the UK only, with a three-hour time resolution. It is entirely free to use.
Questa fonte copre solo il Regno Unito, con una risoluzione temporale di tre ore. E’ del tutto gratuita.
info_metofficeGovUk
09/02/2026
User avatar admin

Source string changed
<![CDATA[This source from the UK Meteorological Office (<a href="https://www.metoffice.gov.uk/">UKMO</a>) covers the UK only, with a three-hour time resolution. It is entirely free to use.]]>
info_metofficeGovUk
09/02/2026
Browse all changes for this language