Summary

Project website weblate.cloud3squared.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:meteograms/android.git
Repository branch master
Last remote commit Bump version name to 5.6.6 b7c7886
Mike authored 09/03/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 2f8d8d5
User avatar Stranger authored 09/03/2026
Weblate repository http://weblate.cloud3squared.com/git/meteogram/android-strings/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-it/strings.xml
Last change Sept. 2, 2026, 9:54 p.m.
Last change made by Background commit
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
09/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,556 9,523 61,604
Translated 42% 666 27% 2,592 26% 16,556
Needs editing 3% 59 8% 812 9% 5,752
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 35 2% 198 2% 1,288
Strings with suggestions 57% 890 72% 6,931 73% 45,048
Untranslated strings 53% 831 64% 6,119 63% 39,296
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 94 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 27 changes 0 changes 29 changes 0 changes 194 changes 0 changes 0 changes 2,331 changes 0 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+42%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/02/2026
User avatar mt:google-translate

Suggestion added
AROME from Geosphere Austria
AROME di Geosphere Austria
provider_geosphere_at_arome_merged
09/02/2026
User avatar mt:google-translate

Suggestion added
Aladin from CHMI (Czech Hydrometeorological Institute)
Aladino del CHMI (Istituto Idrometeorologico Ceco)
provider_chmi_cz_aladin_merged
09/02/2026
User avatar mt:google-translate

Suggestion added
This source from <a href="https://geosphere.at/">Geosphere Austria</a> covers the wider Alpine region, centred on Austria, with a 2.5 km spatial resolution, providing forecasts up to 2.5 days ahead with an hourly resolution. After 2.5 days, data is taken from the ECMWF IFS HRES model to provide up to 15 days of forecast. This data is sourced from <a href="https://open-meteo.com/">Open-Meteo</a>.
Questa fonte di <a href="https://geosphere.at/">Geosphere Austria</a> copre l'intera regione alpina, centrata sull'Austria, con una risoluzione spaziale di 2,5 km, fornendo previsioni fino a 2,5 giorni con risoluzione oraria. Dopo 2,5 giorni, i dati vengono prelevati dal modello ECMWF IFS HRES per fornire previsioni fino a 15 giorni. Questi dati provengono da <a href="https://open-meteo.com/">Open-Meteo</a>.
info_geosphereAtAromeMerged
09/02/2026
User avatar mt:google-translate

Suggestion added
This source from Czech Hydrometeorological Institute (<a href="https://chmi.cz/">CHMI</a>) covers Central Europe with a 1 km spatial resolution for the Czech Republic and 2.3 km elsewhere, providing forecasts up to 3 days ahead with an hourly resolution. After 3 days, data is taken from the ECMWF IFS HRES model to provide up to 15 days of forecast. This data is sourced from <a href="https://open-meteo.com/">Open-Meteo</a>.
Questa fonte dell'Istituto Idrometeorologico Ceco (<a href="https://chmi.cz/">CHMI</a>) copre l'Europa centrale con una risoluzione spaziale di 1 km per la Repubblica Ceca e di 2,3 km altrove, fornendo previsioni fino a 3 giorni con una risoluzione oraria. Dopo 3 giorni, i dati vengono prelevati dal modello ECMWF IFS HRES per fornire previsioni fino a 15 giorni. Questi dati provengono da <a href="https://open-meteo.com/">Open-Meteo</a>.
info_chmiCzAladinMerged
09/02/2026
User avatar admin

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 09/02/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Download settings for some example meteogram designs from the <a href="https://trello.com/b/ST1CuBEm">online showcase</a>!
<![CDATA[Scarica impostazioni per alcuni esempi di design di meteogramma dalla <a href="https://trello.com/b/ST1CuBEm">vetrina online</a>!]]>
info_showCase
09/02/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Format string (see <a href="https://php.net/manual/en/function.strftime.php">here</a> for the syntax):
<![CDATA[Formato stringa (vedi <a href="https://php.net/manual/en/function.strftime.php">qui</a> per la sintassi):]]>
label_timeAxisLabelsTopFormat
09/02/2026
User avatar admin

String updated in the repository
This source from the UK Meteorological Office (<a href="https://www.metoffice.gov.uk/">UKMO</a>) covers the UK only, with a three-hour time resolution. It is entirely free to use.
Questa fonte copre solo il Regno Unito, con una risoluzione temporale di tre ore. E’ del tutto gratuita.
info_metofficeGovUk
09/02/2026
User avatar admin

Source string changed
<![CDATA[This source from the UK Meteorological Office (<a href="https://www.metoffice.gov.uk/">UKMO</a>) covers the UK only, with a three-hour time resolution. It is entirely free to use.]]>
info_metofficeGovUk
09/02/2026
Browse all translation changes