Summary

Project website weblate.cloud3squared.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:meteograms/android.git
Repository branch master
Last remote commit Merge remote-tracking branch 'origin/master' 68db682
Mike authored 12 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Basque) 7a594dc
User avatar alegarma authored 9 days ago
Weblate repository http://weblate.cloud3squared.com/git/meteogram/android-strings/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-it/strings.xml
Last change Feb. 9, 2026, 7:46 a.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,520 9,163 59,755
Translated 46% 708 29% 2,713 29% 17,550
Needs editing 1% 17 8% 740 9% 5,436
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 48 9% 902 10% 6,496
Strings with suggestions 53% 812 70% 6,450 70% 42,205
Untranslated strings 52% 795 62% 5,710 61% 36,769
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,331 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 94 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

9,163
Hosted words
1,520
Hosted strings
46%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+46%
—
Contributors
+100%
User avatar alegarma

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 3 weeks ago
User avatar admin

Resource updated
The “app/src/main/res/values-it/strings.xml” file was changed. 2 months ago
User avatar admin

String updated in the repository
<![CDATA[Format string (see <a href="https://php.net/manual/en/function.strftime.php">here</a> for the syntax):]]>
<![CDATA[Formato stringa (vedi <a href="https://php.net/manual/en/function.strftime.php">qui</a> per la sintassi):]]>
2 months ago
User avatar admin

String updated in the repository
<![CDATA[This source from <a href="https://wunderground.com/">Weather Underground</a> has global coverage, with a one-hour time resolution everywhere. Data is available for up to 240 hours ahead. Extra data compared to met.no are: tides (US only), UV index and precipitation probability. However, the cloudiness-by-height and min-max precipitation chart features are not available.]]>
Questa fonte ha una copertura globale, con una risoluzione temporale di un’ora ovunque. I dati sono disponibili fino a 240 ore in avanti. Dati aggiuntivi rispetto a met.no sono: maree (solo Stati Uniti), indice UV e probabilità di precipitazione. Tuttavia, i grafici nuvolosità-per-altezza e le precipitazioni minime-massime non sono disponibili.
2 months ago
User avatar admin

Source string changed
<![CDATA[This source from <a href="https://wunderground.com/">Weather Underground</a> has global coverage, with a one-hour time resolution everywhere. Data is available for up to 240 hours ahead. Extra data compared to met.no are: tides (US only), UV index and precipitation probability. However, the cloudiness-by-height and min-max precipitation chart features are not available.]]>
2 months ago
User avatar admin

String updated in the repository
<![CDATA[This source from <a href="https://darksky.net/">Dark Sky</a> has global coverage, for up to 168 hours ahead. The first hour has minute-by-minute time resolution for precipitation, and the forecast is updated by Dark Sky every 5 minutes (to take full advantage of this, display a very small number of hours, and use the "cache bust" add-on). After the first hour, there is a one hour time resolution. Extra data compared to met.no are: precipitation probability, visibility, and ozone.]]>
Questa fonte ha una copertura globale, con una risoluzione temporale di un’ora ovunque. I dati sono disponibili fino a 168 ore in avanti. Dati aggiuntivi rispetto a met.no sono: probabilità di precipitazione, visibilità, e ozono. Tuttavia, i grafici nuvolosità-per-altezza e le precipitazioni minime-massime non sono disponibili.
2 months ago
User avatar admin

Source string changed
<![CDATA[This source from <a href="https://darksky.net/">Dark Sky</a> has global coverage, for up to 168 hours ahead. The first hour has minute-by-minute time resolution for precipitation, and the forecast is updated by Dark Sky every 5 minutes (to take full advantage of this, display a very small number of hours, and use the "cache bust" add-on). After the first hour, there is a one hour time resolution. Extra data compared to met.no are: precipitation probability, visibility, and ozone.]]>
2 months ago
User avatar admin

String updated in the repository
<![CDATA[This source from <a href="https://foreca.com/">Foreca</a> has global coverage, with forecast data extending up to 14 days ahead. The forecast data has hourly resolution for the first 7 days, followed by three-hourly resolution for the remainder. For meteograms showing up to 24 hours, nowcast data having a 15-minute resolution is available for the first three hours. And, for meteograms showing up to 6 hours, nowcast precipitation data having a one-minute resolution is available for the first hour. This nowcast data is updated by Foreca several times per hour, thereby improving the accuracy for this short-term forecast period (though the nowcast data is subject to caching in this app unless the Cache Bust feature is used).]]>
 
2 months ago
User avatar admin

String updated in the repository
<![CDATA[This source from <a href="https://www.meteogroup.com/">MeteoGroup</a> has global coverage, with an hourly time resolution everywhere for up to 168 hours (7 days) ahead.]]>
 
2 months ago
User avatar admin

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 3 months ago
Browse all translation changes