Summary

Project website weblate.cloud3squared.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:meteograms/android.git
Repository branch master
Last remote commit Bump version name to 5.6.6 b7c7886
Mike authored 09/03/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 2f8d8d5
User avatar Stranger authored 09/03/2026
Weblate repository http://weblate.cloud3squared.com/git/meteogram/android-strings/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-nl/strings.xml
Last change Sept. 2, 2026, 3:42 p.m.
Last change made by Google Cloud Translation Basic
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,556 9,523 61,604
Translated 99% 1,551 97% 9,324 97% 60,202
Needs editing 1% 1 1% 68 1% 492
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 140 7% 756 7% 4,832
Strings with suggestions 4% 65 27% 2,608 29% 17,960
Untranslated strings 1% 4 1% 131 1% 910
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 247 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 52 changes 0 changes 53 changes 0 changes 253 changes 0 changes 0 changes 1,581 changes 0 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar mt:google-translate

Suggestion added
AROME from Geosphere Austria
AROME van Geosphere Austria
provider_geosphere_at_arome_merged
09/02/2026
User avatar mt:google-translate

Suggestion added
Aladin from CHMI (Czech Hydrometeorological Institute)
Aladdin van het CHMI (Tsjechisch Hydrometeorologisch Instituut)
provider_chmi_cz_aladin_merged
09/02/2026
User avatar mt:google-translate

Suggestion added
This source from <a href="https://geosphere.at/">Geosphere Austria</a> covers the wider Alpine region, centred on Austria, with a 2.5 km spatial resolution, providing forecasts up to 2.5 days ahead with an hourly resolution. After 2.5 days, data is taken from the ECMWF IFS HRES model to provide up to 15 days of forecast. This data is sourced from <a href="https://open-meteo.com/">Open-Meteo</a>.
Deze bron van <a href="https://geosphere.at/">Geosphere Austria</a> bestrijkt het bredere Alpengebied, gecentreerd rond Oostenrijk, met een ruimtelijke resolutie van 2,5 km en biedt voorspellingen tot 2,5 dagen vooruit met een uurlijkse resolutie. Na 2,5 dagen worden gegevens gebruikt van het ECMWF IFS HRES-model voor voorspellingen tot 15 dagen vooruit. Deze gegevens zijn afkomstig van <a href="https://open-meteo.com/">Open-Meteo</a>.
info_geosphereAtAromeMerged
09/02/2026
User avatar mt:google-translate

Suggestion added
This source from Czech Hydrometeorological Institute (<a href="https://chmi.cz/">CHMI</a>) covers Central Europe with a 1 km spatial resolution for the Czech Republic and 2.3 km elsewhere, providing forecasts up to 3 days ahead with an hourly resolution. After 3 days, data is taken from the ECMWF IFS HRES model to provide up to 15 days of forecast. This data is sourced from <a href="https://open-meteo.com/">Open-Meteo</a>.
Deze bron van het Tsjechisch Hydrometeorologisch Instituut (<a href="https://chmi.cz/">CHMI</a>) bestrijkt Centraal-Europa met een ruimtelijke resolutie van 1 km voor Tsjechië en 2,3 km elders, en biedt voorspellingen tot 3 dagen vooruit met een uurlijkse resolutie. Na 3 dagen worden gegevens gebruikt van het ECMWF IFS HRES-model voor voorspellingen tot 15 dagen. Deze gegevens zijn afkomstig van <a href="https://open-meteo.com/">Open-Meteo</a>.
info_chmiCzAladinMerged
09/02/2026
User avatar admin

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 09/02/2026
User avatar admin

String updated in the repository
COPD
COPD
strings_indicesBarIndex_43
09/02/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Dog Walking Comfort
Comfortabel wandelen met de hond
strings_indicesBarIndex_42
09/02/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Hair Frizz
Haarkroes
strings_indicesBarIndex_41
09/02/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Thirst
Dorst
strings_indicesBarIndex_40
09/02/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Driving
Rijden
strings_indicesBarIndex_39
09/02/2026
Browse all translation changes