Summary

Project website weblate.cloud3squared.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:meteograms/android.git
Repository branch master
Last remote commit feat: Update versionName to 5.5.8 9a1ba0c
Mike authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate feat: Update versionName to 5.5.8 9a1ba0c
Mike authored 2 weeks ago
Weblate repository http://weblate.cloud3squared.com/git/meteogram/android-strings/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-uk/strings.xml
Last change Dec. 17, 2025, 8:35 p.m.
Last change made by None
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,520 9,163 59,755
Translated 86% 1,311 69% 6,323 67% 40,056
Needs editing 2% 41 22% 2,020 24% 14,378
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 59 22% 2,092 24% 14,935
Strings with suggestions 15% 232 31% 2,902 33% 20,146
Untranslated strings 11% 168 8% 820 8% 5,321
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,820 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 165 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

9,163
Hosted words
1,520
Hosted strings
86%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+88%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “app/src/main/res/values-uk/strings.xml” file was changed. 3 weeks ago
User avatar admin

String updated in the repository
<![CDATA[Format string (see <a href="https://php.net/manual/en/function.strftime.php">here</a> for the syntax):]]>
<![CDATA[Формат (див. синтаксис <a href="https://php.net/manual/en/function.strftime.php">тут</a>):]]>
3 weeks ago
User avatar admin

String updated in the repository
<![CDATA[This source from <a href="https://wunderground.com/">Weather Underground</a> has global coverage, with a one-hour time resolution everywhere. Data is available for up to 240 hours ahead. Extra data compared to met.no are: tides (US only), UV index and precipitation probability. However, the cloudiness-by-height and min-max precipitation chart features are not available.]]>
Це джерело з глобальним покриттям надає дані з погодинною роздільною здатністю скрізь. Дані доступні до 240 годин наперед. У порівнянні з met.no, є такі додаткові дані: дані про припливи (тільки США), УФ-індекс й імовірність опадів. Однак, недоступні функції діаграми хмарність за висотою та мін-макс опадів.
3 weeks ago
User avatar admin

Source string changed
<![CDATA[This source from <a href="https://wunderground.com/">Weather Underground</a> has global coverage, with a one-hour time resolution everywhere. Data is available for up to 240 hours ahead. Extra data compared to met.no are: tides (US only), UV index and precipitation probability. However, the cloudiness-by-height and min-max precipitation chart features are not available.]]>
3 weeks ago
User avatar admin

String updated in the repository
<![CDATA[This source from <a href="https://darksky.net/">Dark Sky</a> has global coverage, for up to 168 hours ahead. The first hour has minute-by-minute time resolution for precipitation, and the forecast is updated by Dark Sky every 5 minutes (to take full advantage of this, display a very small number of hours, and use the "cache bust" add-on). After the first hour, there is a one hour time resolution. Extra data compared to met.no are: precipitation probability, visibility, and ozone.]]>
Це джерело з глобальним покриттям надає дані до 168 годин наперед. Протягом першої години дані про опади мають похвилинну часову роздільну здатність і Dark Sky оновлює прогноз щоп'ять хвилин (щоби скористатися цим повною мірою, відображайте дуже малу кількість годин та використовуйте доповнення "очищення кешу"). Після першої години дані мають погодинну роздільну здатність. У порівнянні з met.no, є такі додаткові дані: імовірність опадів, видимість та озон.
3 weeks ago
User avatar admin

Source string changed
<![CDATA[This source from <a href="https://darksky.net/">Dark Sky</a> has global coverage, for up to 168 hours ahead. The first hour has minute-by-minute time resolution for precipitation, and the forecast is updated by Dark Sky every 5 minutes (to take full advantage of this, display a very small number of hours, and use the "cache bust" add-on). After the first hour, there is a one hour time resolution. Extra data compared to met.no are: precipitation probability, visibility, and ozone.]]>
3 weeks ago
User avatar admin

String updated in the repository
<![CDATA[This source from <a href="https://foreca.com/">Foreca</a> has global coverage, with forecast data extending up to 14 days ahead. The forecast data has hourly resolution for the first 7 days, followed by three-hourly resolution for the remainder. For meteograms showing up to 24 hours, nowcast data having a 15-minute resolution is available for the first three hours. And, for meteograms showing up to 6 hours, nowcast precipitation data having a one-minute resolution is available for the first hour. This nowcast data is updated by Foreca several times per hour, thereby improving the accuracy for this short-term forecast period (though the nowcast data is subject to caching in this app unless the Cache Bust feature is used).]]>
Це джерело з глобальним покриттям надає прогнозні дані до 14 днів наперед. Для перших 7 днів прогнозні дані погодинні, а для решти часу роздільна здатність три години. Для метеограм, що показують до 24 годин, доступні дані поточного прогнозу (nowcast) з роздільною здатністю 15 хвилин для перших трьох годин. А для метеограм, що показують до 6 годин, доступні похвилинні дані поточного прогнозу опадів для першої години. Foreca оновлює ці дані поточного прогнозу кілька разів на годину, тим самим покращуючи точність для цього періоду короткострокового прогнозу опадів (хоча дані поточного прогнозу в цьому застосунку підлягають додатковому кешуванню, якщо не використовується функція очищення кешу).
3 weeks ago
User avatar admin

Source string changed
<![CDATA[This source from <a href="https://foreca.com/">Foreca</a> has global coverage, with forecast data extending up to 14 days ahead. The forecast data has hourly resolution for the first 7 days, followed by three-hourly resolution for the remainder. For meteograms showing up to 24 hours, nowcast data having a 15-minute resolution is available for the first three hours. And, for meteograms showing up to 6 hours, nowcast precipitation data having a one-minute resolution is available for the first hour. This nowcast data is updated by Foreca several times per hour, thereby improving the accuracy for this short-term forecast period (though the nowcast data is subject to caching in this app unless the Cache Bust feature is used).]]>
3 weeks ago
User avatar admin

String updated in the repository
<![CDATA[This source from <a href="https://www.meteogroup.com/">MeteoGroup</a> has global coverage, with an hourly time resolution everywhere for up to 168 hours (7 days) ahead.]]>
Це джерело з глобальним покриттям надає погодинні дані скрізь до 120 годин наперед. MeteoGroup наразі є єдиним джерелом деяких корисних погодних змінних, таких як імовірності грози, граду та снігу, а також рівень замерзання (особливо корисно в гірських місцевостях).
3 weeks ago
User avatar admin

Source string changed
<![CDATA[This source from <a href="https://http://here.com///www.meteogroup.com/">MeteoGroup</a> has global coverage, with an hourly time resolution everywhere for up to 168 hours (7 days) ahead.]]>
3 weeks ago
Browse all translation changes