Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
meteogram 85% 302 4,141 28,191 263 50 356 2

Summary

Language code uk
Aliased language codes ua, ua_ua, uk_ua, uk_uk, ukr
English name of the language Ukrainian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Plural: Default plural 13 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
09/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,129 12,220 78,898
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 85% 1,823 66% 8,075 64% 50,692
Translated 85% 1,827 66% 8,079 64% 50,707
Needs editing 1% 39 14% 1,819 15% 12,596
Read-only 1% 4 1% 4 1% 15
Failing checks 2% 50 1% 225 1% 1,536
Strings with suggestions 16% 356 37% 4,543 39% 30,949
Untranslated strings 12% 263 19% 2,322 19% 15,595
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 267 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 41 changes 0 changes 29 changes 0 changes 88 changes 0 changes 3 changes 2,540 changes 0 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+85%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/02/2026
User avatar mt:google-translate

Suggestion added
AROME from Geosphere Austria
AROME від Geosphere Austria
provider_geosphere_at_arome_merged
09/02/2026
User avatar mt:google-translate

Suggestion added
Aladin from CHMI (Czech Hydrometeorological Institute)
Аладін з CHMI (Чеський гідрометеорологічний інститут)
provider_chmi_cz_aladin_merged
09/02/2026
User avatar mt:google-translate

Suggestion added
This source from <a href="https://geosphere.at/">Geosphere Austria</a> covers the wider Alpine region, centred on Austria, with a 2.5 km spatial resolution, providing forecasts up to 2.5 days ahead with an hourly resolution. After 2.5 days, data is taken from the ECMWF IFS HRES model to provide up to 15 days of forecast. This data is sourced from <a href="https://open-meteo.com/">Open-Meteo</a>.
Це джерело з <a href="https://geosphere.at/">Geosphere Austria</a> охоплює ширший Альпійський регіон, зосереджений в Австрії, з просторовою роздільною здатністю 2,5 км, надаючи прогнози до 2,5 днів наперед з погодинною роздільною здатністю. Після 2,5 днів дані беруться з моделі ECMWF IFS HRES для отримання прогнозу до 15 днів. Ці дані взяті з <a href="https://open-meteo.com/">Open-Meteo</a>.
info_geosphereAtAromeMerged
09/02/2026
User avatar mt:google-translate

Suggestion added
This source from Czech Hydrometeorological Institute (<a href="https://chmi.cz/">CHMI</a>) covers Central Europe with a 1 km spatial resolution for the Czech Republic and 2.3 km elsewhere, providing forecasts up to 3 days ahead with an hourly resolution. After 3 days, data is taken from the ECMWF IFS HRES model to provide up to 15 days of forecast. This data is sourced from <a href="https://open-meteo.com/">Open-Meteo</a>.
Це джерело з Чеського гідрометеорологічного інституту (<a href="https://chmi.cz/">CHMI</a>) охоплює Центральну Європу з просторовою роздільною здатністю 1 км для Чеської Республіки та 2,3 км для інших регіонів, надаючи прогнози до 3 днів наперед з погодинною роздільною здатністю. Після 3 днів дані беруться з моделі ECMWF IFS HRES для забезпечення прогнозу до 15 днів. Ці дані взяті з <a href="https://open-meteo.com/">Open-Meteo</a>.
info_chmiCzAladinMerged
09/02/2026
User avatar admin

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 09/02/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Download settings for some example meteogram designs from the <a href="https://trello.com/b/ST1CuBEm">online showcase</a>!
 
info_showCase
09/02/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Format string (see <a href="https://php.net/manual/en/function.strftime.php">here</a> for the syntax):
<![CDATA[Формат (див. синтаксис <a href="https://php.net/manual/en/function.strftime.php">тут</a>):]]>
label_timeAxisLabelsTopFormat
09/02/2026
User avatar admin

String updated in the repository
This source from the UK Meteorological Office (<a href="https://www.metoffice.gov.uk/">UKMO</a>) covers the UK only, with a three-hour time resolution. It is entirely free to use.
Це джерело охоплює тільки Об'єднане Королівство, з роздільною здатністю часу 3 години. Цілком безкоштовне для користування.
info_metofficeGovUk
09/02/2026
User avatar admin

Source string changed
<![CDATA[This source from the UK Meteorological Office (<a href="https://www.metoffice.gov.uk/">UKMO</a>) covers the UK only, with a three-hour time resolution. It is entirely free to use.]]>
info_metofficeGovUk
09/02/2026
Browse all changes for this language