Dutch @ Meteograms

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	meteogram	94%	106	1,214	8,239	102	148	153	0

Summary

Plural: Default plural 13 translations
Language code	nl
Aliased language codes	dut, nl_nl, nld
English name of the language	Dutch
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	32,854,898
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

20 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,032		11,745		76,317
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	94%	1,926	89%	10,531	89%	68,078
Translated	94%	1,926	89%	10,531	89%	68,078
Needs editing	1%	4	1%	20	1%	127
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	148	5%	669	5%	4,328
Strings with suggestions	7%	153	29%	3,461	31%	24,051
Untranslated strings	5%	102	10%	1,194	10%	8,112

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

11,745

Hosted words

2,032

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+96%

+100%

Contributors

—

admin

Resource updated

The “app/src/main/res/values-nl/strings.xml” file was changed. 3 weeks ago

admin

String updated in the repository

English

Dutch 1 character edited Current translation State: Translated

3 weeks ago

admin

String updated in the repository

English

Dutch 0 characters edited Current translation State: Translated

3 weeks ago

admin

String updated in the repository

English

Dutch 0 characters edited Current translation State: Translated

3 weeks ago

admin

String updated in the repository

English

Dutch 0 characters edited Current translation State: Translated

3 weeks ago

admin

String updated in the repository

English

Dutch 1 character edited Current translation State: Translated

3 weeks ago

admin

String updated in the repository

English

Dutch 0 characters edited Current translation State: Translated

3 weeks ago

admin

String updated in the repository

English

Dutch 0 characters edited Current translation State: Translated

3 weeks ago

admin

String updated in the repository

English

<![CDATA[The <a href="https://blog.pirateweather.net/">Pirate Weather</a> source has global coverage, for up to 168 hours ahead. For the continental US, southern Canada, and northern Mexico, data for the first 48 hours is from the High Resolution Rapid Refresh (HRRR) model from <a href="https://www.noaa.gov/">NOAA</a>, with a spatial resolution of 3km and a time resolution of 15 minutes. For the rest of the world, data for the first 48 hours is from the Global Forecast System (GFS) model from <a href="https://www.noaa.gov/">NOAA</a>, with a spatial resolution of 18 km and a time resolution of one hour. After the first 48 hours, data comes from the GFS model, for all locations.]]>

Dutch 0 characters edited Current translation State: Translated

<![CDATA[De bron <a href="https://blog.pirateweather.net/">Pirate Weather</a>, heeft wereldwijde dekking, tot 168 uur vooruit. Voor het vasteland van de VS, Zuid Canada en Noord Mexico zijn de gegevens van de eerste 48 uur van het High Resolution Rapid Refresh (HRRR) model van <a href="https://www.noaa.gov/">NOAA</a>, met een ruimtelijke resolutie van 3km en een tijdsresolutie van 15 minuten. Voor de rest van de wereld zijn de gegevens van de eerste 48 uur van het Global Forecast System (GFS) model van <a href="https://www.noaa.gov/">NOAA</a> met een ruimtelijke resolutie van 18 km en een tijdsresolutie van één uur. Na de eerste 48 uur komen de gegevens voor alle plaatsen van het GFS model.]]>

3 weeks ago

admin

String updated in the repository

English

<![CDATA[This source from <a href="https://darksky.net/">Dark Sky</a> has global coverage, for up to 168 hours ahead. The first hour has minute-by-minute time resolution for precipitation, and the forecast is updated by Dark Sky every 5 minutes (to take full advantage of this, display a very small number of hours, and use the "cache bust" add-on). After the first hour, there is a one hour time resolution. Extra data compared to met.no are: precipitation probability, visibility, and ozone.]]>

Dutch 1 character edited Current translation State: Translated

<![CDATA[Deze bron van <a href="https://darksky.net/">Dark Sky</a> heeft wereldwijde dekking tot 168 uur vooruit. Het eerste uur heeft een tijdsresolutie van een minuut voor neerslag en de voorspelling wordt door Dark Sky iedere 5 minuten bijgewerkt (om hier volledig voordeel van te hebben, toon een erg klein aantal uren en gebruik de "cache bust" toevoeging). Na het eerst uur is er een resolutie van één uur. Extra gegevens in vergelijking met met.no zijn: neerslagkans, zicht en ozon.]]>

3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.